Sorry, Hugo, but Latin America's populist decade might end soon/ Lo lamento Hugo, pero la década del populismo podría a acabar pronto

Judging from the latest headlines, you might think that Venezuelan President Hugo Ch�vez's radical-leftist populism is gaining ground in Latin America, and that it will expand its influence in the region during the next few years. But, actually, the opposite may happen ( full information)/ Según las últimas noticias, se pudiera pensar que el presidente venezolano Hugo Chávez, populista radical-izquierdista, está ganando terreno en América latina, y que eso ampliará su influencia en la región durante los próximos años. Pero, realmente, estaría sucediendo lo contrario