Venezuela's Chavez imposes new controls on economy/ Chávez decreta nuevos controles a economía de Venezuela

Venezuelan President Hugo Chavez has tightened his grip on the economy with a package of decrees bolstering government power to take over businesses and control prices in the run-up to tight regional elections ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, decretó un paquete con 26 leyes que incrementan el poder del Estado en la economía, meses antes de unas disputadas elecciones regionales, lo que generó fuertes críticas del sector privado y la oposición ( información completa)