Oil becoming the realm of despots /Petróleo el reino de los déspotas

Petroleum Intelligence Weekly's annual list of the world's Top 50 oil companies confirms an alarming trend: The world's petroleum riches are sliding further into the hands of state-owned oil companies, with Russian and Chinese companies making the biggest gains in the past year, while publicly traded Western oil companies are fighting for a shrinking pie ( full information)/ La lista anual de las 50 mayores compañías petroleras del mundo confirman una tendencia alarmante: El las riquezas del petroleral del mundo están cayendo más y más en manos de las compañías petroleras que son propiedad del gobierno, siendo las compañías rusas y chinas las que está creciendo más grandes en el último año, mientras que las compañías petroleras occidentales están luchando para una torta que se encoge