Clinton au bord des larmes/ Clinton al borde las lágrimas

A la veille des primaires démocrates dans le New Hampshire, l'ex-première dame s'est laissée aller à un moment d'émotion qui pourrait lui coûter cher ( compléte information)/La víspera de las elecciones primarias demócratas en New Hampshire, la ex-primera dama dejó ir un momento de emoción que podría costarle caro.

El gobierno hondureño anuncia una visita del presidente de Venezuela Hugo Chávez/ Honduran government announces a visit of the president of Venezuela

El Gobierno de Honduras anunció hoy la visita del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, aunque no precisó la fecha por razones "de seguridad"( información completa)/ The Government of Honduras announced today the visit of the Venezuelan president , Hugo Chávez, although no date was given due to "security" reasons

Spanish police discover cocaine in frozen octupus/La Policía sitúa en casi 5 toneladas la cocaína incautada en pulpo congelado con destino a Galicia

The Spanish national police together with the Portuguese authorities seized over 9 tonnes of cocaine camouflaged as octopus in a refrigerated container which had docked in Lisbon port last month[....]The drugs came from Venezuela and were destined for a Potuguese imports company. The consignment of drugs was then intended to be sent to Spain for further distribution ( full information)/ La Policía Judicial portuguesa, en colaboración con la Policía Nacional española, se ha incautado de cerca de cinco toneladas de cocaína que se encontraban en el interior de un contenedor frigorífico que contenía 24 toneladas de pulpo congelado con destino a Galicia. El contenedor en el que se encontraba la droga llegó al puerto lisboeta procedente de Venezuela el pasado 22 de diciembre y en su interior había 24 toneladas declaradas como pulpo congelado, empaquetado en 635 cajas de cartón, de las que en 235 estaba camuflada una cantidad indeterminada de clorhidrato de cocaína, cuyo peso bruto asciende a unas 9,4 toneladas, incluido el hielo ( información completa)

Venezuela sería el proveedor de drogas de España

2 Venezuelans plead not guilty in Argentine political scandal/Se declaran inocentes dos venezolanos acusados en caso de Antonini Wilson

Two Venezuelan men pleaded not guilty Monday to charges stemming from a supposed scheme to cover up the source of $800,000 (€543,367) meant to finance the campaign of Argentina's president ( full information)/El abogado venezolano Moisés Maiónica y el empresario del mismo origen Carlos Kauffmann se declararon inocentes este lunes en una corte de Miami en el caso del maletín incautado en Argentina con dinero clandestino supuestamente para la última campaña presidencial ( información completa)