CHRONOLOGY-Hostage-taking in Colombia/Toma de rehenes en Colombia. Una cronología

The hostage release has fueled hopes for an accord with the Marxist guerrillas, but they are still holding hundreds of captives for ransom or political leverage, including French Colombian politician Ingrid Betancourt and three Americans. Here is a chronology of hostage-taking events in Colombia in recent years( full information)/ La liberación de rehenes ha llenado de combustible las esperanzas de llegar a un acuerdo con las guerrillas marxistas, pero todavía tienen a centenares de los cautivos para rescate o palanca política, incluyendo la político colombiana- francés Ingrid Betancourt y tres americanos. Aquí una cronología de acontecimientos de toma de rehenes en Colombia en años recientes.

Farmers say the FARC are holding Venezuelans as hostages/ Fedenaga dice que sí hay venezolanos secuestrados por las FARC

The Venezuelan Federation of Cattle-Raisers (Fedenaga) Monday rejected President Hugo Chávez's claims that Colombian guerrilla groups do not hold Venezuelans as hostages. Fedenaga vice-president Manuel Heredia said 68 Venezuelans have been kidnapped, "and many of them are held by the Colombian Revolutionary Armed Forces (FARC)," Efe reported ( full information)/La Federación Nacional de Ganaderos (Fedenaga) refutó hoy la afirmación del presidente Hugo Chávez de que los grupos guerrilleros de Colombia no tienen secuestrados a ciudadanos venezolanos. El vicepresidente de Fedenaga, Manuel Heredia, aseguró que hay 68 venezolanos secuestrados y que "muchos de ellos están retenidos por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)", reseñó Efe ( información completa)

Chávez dice no hay venezolanos secuestrados por guerrilla y critica embajador

Chavez Says Guatemala Is Welcome to Join PetroCaribe Alliance / “Evaluaremos si conviene ser parte de Petrocaribe”

Venezuelan President Hugo Chavez said ``the door is open'' for Guatemala to join the PetroCaribe alliance, under which Venezuela supplies Central American and Caribbean countries with discount fuel ( full information)/Con el gobernante de Venezuela hablará sobre Petrocaribe (acuerdo de cooperación energética que tiene ese país con varias naciones del Caribe), pero Colom aseguró que será después de que tome posesión cuando decidirá si Guatemala se integrará ( información completa)

Venezuela energy clients subject to Chavez whims/ Los clientes petroleros de Venezuela sujetos a los caprichos de Chavez

Venezuela's decision to halt asphalt exports and unilaterally change oil payment terms are new signs that the OPEC nation's energy deals can at any moment be upended by the whims of leftist President Hugo Chavez ( full information)/ La decisión de Venezuela de parar las exportaciones del asfalto y para cambiar unilateralmente los términos del pago de petróleo son nuevas muestras que los convenios energéticos de la nación de la OPEP pueden cambiar en cualquier momento por los caprichos de presidente izquierdista Hugo Chavez

Chavez lobbying for Colombia’s FARC stirs new controversy/Consenso mayoritario: las FARC son terroristas

Venezuelan president Hugo Chavez has stirred up controversy by calling on United States and European governments to stop treating the cocaine funded Colombian rebel groups, which are holding hundreds of hostages, as terrorists (full information)/Las relaciones entre Colombia y Venezuela sufren un nuevo deterioro tras proponer Hugo Chávez el viernes reconocer a las FARC como un ejército beligerante y "no como terroristas". Una iniciativa que han elevado la tensión entre ambos países y que ya ha sido rechazada por Argentina, Ecuador y Guatemala. Álvaro Uribe y Chávez coincidirán este lunes en Guatemala, en la toma de posesión del nuevo presidente de ese país, Álvaro Colom( información completa)

Grenada must not be bullied/ Grenada no debe ser engañada

What is our alternative, in our present situation of virtual collapse of our economy?.None but an immediate and forceful call by "We the People of Grenada" on Hugo Chavez, president of the Bolivarian Republic of Venezuela, or whatever else he chooses to call himself, for the quickest possible settlement of our maritime boundary with Venezuela. Chavez must be told in the clearest and strongest language we can use that: "We want we damn oil and gas. It's ours. We want it, and we want it now!"( full information)/ ¿Cuál es nuestra alternativa, en nuestra situación actual del derrumbamiento virtual de nuestra economía?. Sólo una llamada inmediata y poderosa de "nosotros el pueblo de Grenada" a Hugo Chavez, Presidente de la República de Bolivariana de Venezuela, o cualquier otra cosa que él elija llamarse, para el establecimiento posible más rápido de nuestros límite marítimos con Venezuela. A Chavez debe decirsele en la lengua más clara y más fuerte que podemas utilizar que: "nqueremos nuestro maldito petróleo y gas. Es nuestro. Lo queremos , y lo queremos ya!"

Let's use diplomacy, not public protests/ Utilicemos la diplomacia y no las protestas públicas

The dangerous antics of Venezuelan President Hugo Chávez, his alliance with Iran, his open hostility toward the United States and a number of anti-Semitic incidents have generated widespread concern about the fate of the small Jewish community in this oil-rich South American nation ( full information)/ Las travesuras peligrosas del presidente venezolano Hugo Chávez, su alianza con Irán, su hostilidad abierta hacia los Estados Unidos y un número de incidentes anti-Semiticos han generado gran preocupación en la pequeña comunidad judía de esta nación suramericana rica en petróleo

Venezuela's Chavez orders end to asphalt exports/ Chávez ordenan suspender exportación de asfalto

Venezuelan President Hugo Chavez ordered a halt to asphalt exports on Sunday, saying he needed the material to repair roads in the South American country (full information)/ El presidente Hugo Chávez ordenó el domingo detener las exportaciones asfalto de Venezuela, de unos 17.000 barriles por día (bpd), tras regañar al presidente de Petróleos de Venezuela (PDVSA) y ministro de Energía por fallar en la reparación de vialidad agrícola ( información completa)