Congress adopts Chávez's proposal on FARC status/ Asamblea Nacional apoya propuesta del presidente Chávez

The National Assembly (AN) Thursday endorsed President Hugo Chávez's proposal to ask the Colombian government that it grants belligerency status to rebel groups Colombian Revolutionary Armed Forces (FARC) and National Liberation Army (ELN) ( full information)/La plenaria de la Asamblea Nacional (AN) acordó respaldar la propuesta del presidente de la República, Hugo Chávez, para solicitar al gobierno de Colombia que otorgue el carácter beligerante a los grupos guerrilleros Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y Ejército de Liberación Nacional (ELN) ( información completa)

Venezuela accuses Colombia of being 'obsessed with war,' blocking rebel prisoner swap/ Venezuela asegura que Colombia no está "comprometida"con la paz

Venezuela accused Colombia's U.S.-backed government on Thursday of undermining efforts led by President Hugo Chavez to negotiate a prisoners-for-hostages swap with leftist rebels.
Venezuela's socialist government took aim at Colombian President Alvaro Uribe, saying that his administration has ignored the plight of hundreds of rebel-held hostages and is «obsessed with war ( full information)/ El ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela afirmó que el Gobierno de Colombia "no está comprometido con la paz", sino "obsesionado" con una derrota militar de las guerrillas ( infrmación completa)

Comunicado del MRE

South America's Constitutional Battles/ Las batallas constitucionales de Sur América

Movements to rewrite national constitutions are dramatically changing the political paths of several South American countries, triggering bitter debates over whether new charters will benefit future generations or simply serve the political ambitions of current presidents ( full information)/ Los movimientos para reescribir las constituciones nacionales están cambiando dramáticamente las trayectorias políticas de varios países suramericanos, produciendo amargos debates sobre si las nuevas cartas beneficiarán las generaciones futuras o servirán simplemente a las ambiciones políticas de presidentes actuales

'Suitcase Scandal' Goes On In Argentina/ Escandalo de la valija continua en Argentina

Claims that the Miami case was trumped up to damage Fernandez de Kirchner appear specious. Charges were filed within hours of the launch of the Banco del Sur and her declarations of support for the hostage negotiations, and both initiatives enjoyed at least formal support from Washington. Moreover, U.S. hopes that she might take some distance from Venezuela and facilitate improved U.S. ties provide no obvious political motive to torpedo her presidency in its infancy ( full information)/ Demanda de que el caso de Miami fue fabricada para dañar a la Fernandez de Kirchner parece enganoso. Los cargos fueron expresados cerca de las horas del lanzamiento del Banco del Sur y sus declaraciones de ayuda para las negociaciones de los rehenes, y ambas iniciativas gozaron por lo menos de la ayuda formal de Washington. Por otra parte, ESTADOS UNIDOS esperan que ella tome una cierta distancia de Venezuela y facilitar el mejoramiento de sus los lazos con ESTADOS UNIDOS no proporciona ningún motivo político obviopara torpedear su presidencia en su infancia.

San Agustin cable car to be inaugurated at the end of the year/ Metrocable de San Agustín del Sur estará listo en septiembre

The National Government expect that the cable car will be opened between September and October 2008, according to the information given by the Minister of Peoples' Power for Infrastructure, José David Cabello, Thursday.( full information)/ González indicó que este viernes partirá desde Hamburgo, en Alemania, hacia Venezuela, un barco con 99% del material de equipamiento del sistema integral, las cabinas, las poleas, el sistema eléctrico, los transformadores, entre otros equipos. Para la instalación del sistema se utilizarán helicópteros, pero hasta ahora no se ha definido cuál empresa se encargara de realizar esta tarea. ( información completa)

Dominica to invest EC$20 million in agriculture sector/ Dominica va a invertir EC$20 millón en agricultura

According to Walter, the government of Dominica has made available, through grant funds from Venezuela, $8.1 million for investment in the agricultural sector in the medium-term ( full information)/ Según Walter, el gobierno de Dominica ha puesto a disposición , a través de fondos de la concesionales de Venezuela, $8.1 millones para la inversión en el sector agrícola en el medio plazo