Bernard-Henri Levy: "La izquierda está enferma de derechismo"/ Bernard-Henri Levy: "the left is sick of right wings illnes"

Es verdad –afirma–, la izquierda rompió con la versión clásica de la tentación totalitaria, “el socialo-comunismo”. Pero de esas ruinas apareció otra tentación totalitaria que ya no se inspira en la extrema izquierda, sino en la derecha, incluso en la extrema derecha. Para Bernard-Henri Lévy, la izquierda está enferma. Es víctima de su fascinación por la nación y la bandera, de su antieuropeísmo, de su antinorteamericanismo, de su antiliberalismo, de su antisemitismo, de su fasci-islamismo… ( información completa)/ It is truth - he affirms -, the left broke with the classic version of the totalitarian temptation, "the socialo-Comunism". But on those ruins it appeared another totalitarian temptation that is no longer inspired on the extreme left, but on the right, even on the extreme right. For Bernard-Henri Lévy, the left is ill. It is victim of his fascination by the nation and the flag, of its anti europism, its anti- northamericanism, its antiliberalism, its anti-semitism, its fasci-islamism...

Youth Movement Revives Venezuela's Opposition/ Movimiento juvenil revive la oposición venezolana

After a decade in the political wilderness, Venezuela's opposition is beginning to find its voice again. The rejuvenation is thanks in part to a youth movement that has joined the cause of what they call building "a new majority"(Full information)/ Después de una década en vacio político, la oposición de Venezuela está comenzando a encontrar su voz otra vez. El rejuvenecimiento se debe en parte a un movimiento de juventud que se ha ensamblado a la causa de lo que llaman construir "una nueva mayoría"

Hugo Chávez: Latin America's money man/ Hugo Chávez: el hombre del dinero en Latino América

For two hours, President Evo Morales huddled in this jungle city with a dozen area mayors as they pitched public-works projects -- to be financed directly by Venezuelan President Hugo Chávez. The Venezuelan and Cuban ambassadors to Bolivia flew here aboard the presidential jet to join the talks. The public was kept out ( full information)/ Por dos horas, el presidente Evo Morales se reunió en esta ciudad de la selva con una docena de alcaldes mientras que proponian proyectos de obras públicas para ser financiados directamente por el Presidente venezolano Hugo Chávez. Los embajadores venezolanos y cubanos a Bolivia volaron aquí a bordo del jet presidencial para ensamblar las negociaciones. El público se quedaba afuera/

"El más importante" contrato enérgetico/"The most important" contract on energy

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, anunció que este sábado se firmará con Venezuela el contrato "más importante de la historia" del sector energético de su país ( información completa)/ The president of Argentina, Cristina Fernandez, announced that this Saturday the most important contract "in the history" of the power sector of her country will be signed with Venezuela

Chavez Raises Milk Prices, Threatens to Seize Dairies / Chávez amenaza con expropiaciones

Venezuelan President Hugo Chavez raised the regulated price for unprocessed milk and threatened to seize dairies that try to charge more as he attempts to increase supply amid widespread shortages. ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, amenazó con expropiar las fincas de los productores que vendan leche cruda a particulares por encima del valor oficial fijado por el gobierno ( información completa)

The Dangerously High Price of Crossing Hugo Chavez/ El alto y peligroso precio de molestar a Hugo Chavez

Judge Monica Fernandez, a Venezuelan human rights advocate, was shot by on January 4 in what police ruled a botched car robbery. The night before the attack, she was branded an enemy of the state, a coup-plotter, and a fascist on a state television show which condemns those who dare to oppose the government’s actions. Cooincidence? ( full information)/ La Juez Monica Fernandez, abogado de derechos humanos venezolanos , recibió disparos el 4 de enero en lo qué policía determinó chapuseramente ser un robo de automovil. La noche antes del ataque, ella fue calificada como enemigo del estado, de golpista, y de fascista en un programa de la televisión del estado que condena a los que se atreven a oponerse a las acciones del gobierno. ¿Coincidencia?