Chávez says he chews coca daily/ Confesión de Chávez de que mastica hoja de coca genera polémica

Venezuela's controversial President Hugo Chávez has revealed that he regularly consumes coca -- the source of cocaine -- raising questions about the legality of his actions ( full information)/ En medio de un polémico enfrentamiento con el presidente Alvaro Uribe por el estatus político de la guerrilla colombiana, el presidente Hugo Chávez abrió inesperadamente un nuevo frente que ofrece más argumentos a sus detractores: su confesión de que diariamente consume hoja de coca ( información completa)

Venezuela Imports 74,000 Tons Of Food To Avert Crisis/ Venezuela usa a petrolera contra crisis de alimentos

To avert a food crisis facing Venezuela, the Latin American nation imported 74,000 tons of food items. The state is tapping the government-owned oil corporation Petroleos de Venezuela to oversee the distribution of the food import across Venezuela ( full information)/ La petrolera estatal de Venezuela, PDVSA, comenzó el lunes a distribuir alimentos en medio de una escasez de productos básicos que llevó al presidente Hugo Chávez a amenazar con usar a las Fuerzas Armadas para combatir el desabastecimiento ( información completa)

Venezuelan Troops Go to Colombian Border/Chávez refuerza la frontera con Colombia

Venezuela has sent 1,200 troops to its border with Colombia to crack down on smuggling amid a bitter feud between the two countries' governments. The National Guard announced the stepped-up security Monday night, a day after President Hugo Chavez ordered the military to keep people from smuggling scarce, price-controlled items like milk across the border ( full information)/ En un hecho que podría incrementar aún más la tensión entre Colombia y Venezuela, el presidente Hugo Chávez amenazó ayer con militarizar la frontera entre ambos países y volvió a criticar en durísimos términos a su par colombiano, Alvaro Uribe, a quien calificó de "cobarde, mentiroso, cizañero y maniobrero" ( información completa)

Venezuela's PDVSA restarts El Palito oil refinery/ Pdvsa culmina arranque de refinería El Palito

Venezuelan state oil company PDVSA has restarted the 135,000 barrel per day El Palito refinery after a recent electrical outage took multiple units off-line, a refinery source told Reuters on Monday. State oil company PDVSA last week said El Palito a power outage took the cat cracker offline during the weekend of Jan ( full information)/ Petróleos de Venezuela (Pdvsa) culminó hoy el arranque de la refinería petrolera El Palito, con capacidad de 135.000 barriles por día (bpd), luego de que una falla eléctrica dejara fuera de servicio varias de sus unidades desde mediados de enero, dijo a Reuters una fuente de la planta ( información completa)

Venezuela raises milk prices 37%/Ejecutivo ajustó precios de la leche en 36,7% en promedio

President Hugo Chávez has raised milk prices in Venezuela by 37 per cent in an attempt to ease widespread shortages, while threatening to expropriate the property of companies failing to respect new officially controlled prices ( full information)/ Con la premisa de solucionar los problemas de abastecimiento de leche líquida y en polvo, que persisten en el país, el Ejecutivo resolvió incrementar en promedio 36,7% el precio del rubro en todas las presentaciones ( información completa)

Venezuela boosts oil investment/ Venezuela impulsa inversión petrolera

State oil company Petroleos de Venezuela SA will spend $15.6 billion on oil-related investments this year, a 56 percent increase over last year, the country's oil minister said Monday. Oil Minister Rafael Ramirez said the higher investment is aimed at helping PDVSA meet its goal of increasing crude output to 5.8 million barrels a day by 2012 ( full information)/ Petroleos de Venezuela SA la compañía petrolera del estado gatará $15.6 mil millones en inversiones relacionadas con la industria petrolera este año, lo que es unaumento de 56 por ciento con respecto al año anterior, dijo el ministro de ese país. El ministro de petróleo Rafael Ramirez dijo que la inversión más alta está dirigida a aumentar la producción de crudoa 5.8 millones de barriles al día antes de 2012