Colombia Econ Expected To Be Tested By US Slowdown,Venezuela / La economía colombiana será puesta a prueba por la desaceleración de EE.UU. y Venezuela

A possible recession in the U.S. and potential disruptions of trade with neighboring Venezuela may well test Colombia's economic resilience in 2008. A U.S. economic slowdown and political tensions that could hamper trade with Venezuela could together crimp Colombia's high economic growth, albeit modestly. The U.S. and Venezuela are, respectively, Colombia's first and second-largest commercial partners ( full information)/ Una posible recesión en los ESTADOS UNIDOS y las interrupciones potenciales del comercio con la vecina Venezuela puede poner a prueba la resistencia económica de Colombia en 2008. Una recesión económica de ESTADOS UNIDOS y las tensiones políticas que podrían obstaculizar comercio con Venezuela podrían juntarse atajar el alto desarrollo económico de Colombia, no obstante modestamente. Los ESTADOS UNIDOS y la Venezuela son respectivamente, el priemer y segundo socios comercial de Colombia

Venezuela opposition parties seek joint candidates/ Partidos opositores suscriben acuerdo de unidad para elecciones regionales

Buoyed by a referendum victory against President Hugo Chavez last month, Venezuelan opposition leaders vowed on Wednesday to present joint candidates in this year's regional elections in a bid to further weaken his rule ( full information)/ Este miércoles, las principales organizaciones políticas de la oposición acordaron seleccionar candidatos comunes para las elecciones de alcaldes y gobernadores en agosto. Para lograr este objetivo aseguraron que seleccionarán a los más calificados, dejando a un lado los cogollos políticos. También acordaron que los nombres de estos candidatos se conocerán antes de que tengan que inscribirlos en el Consejo Nacional Electoral ( información completa)

Venezuela opposition demands drug test for Chavez/ Piden en Venezuela “antidoping” de Chávez

Venezuela's opposition is demanding leftist President Hugo Chavez take a drug test after he said he chews coca leaves to keep up his energy. The anti-U.S. leader has repeatedly defended the use of coca leaves despite accusations by the United States that he is turning Venezuela into a "haven" for drugs from Colombia. "We are going to ask that the President of the Republic take a toxicological exam, as would any baseball or football player," said opposition politician Antonio Ledezma, of the small party Brave People's Alliance ( full information)/ La oposición venezolana por fin cree haber encontrado el secreto de los maratónicos discursos y las extensas giras internacionales del presidente Hugo Chávez: “doparse” con hojas de coca todas las mañanas ( información completa)

Venezuela to sue U.S. at OAS over drug accusations/ Venezuela acude a OEA por acusaciones narcotráfico de EEUU

Venezuela's government announced Tuesday that it aimed to sue the United States at the Organization of American States (OAS) over its "baseless charges" against Caracas' drug-fighting efforts ( full information)/ El Gobierno de Venezuela dijo el martes que denunciará ante la OEA las "agresiones" recientes Estados Unidos al país sudamericano que, según funcionarios de Washington, sería permisivo con el tráfico de drogas en América Latina ( información completa)