Venezuela, Allies to Start New Bank/Banco del ALBA tendría capital suscrito de $1.000 millones

Venezuelan President Hugo Chavez and three of his closest allies are teaming up to create a regional development bank meant to rival U.S.-backed institutions such as the World Bank ( full information)/ El Banco del ALBA tendría un capital suscrito de 1.000 millones de dólares, que sería aportado por los cuatro países miembros (Bolivia, Cuba, Nicaragua y Venezuela) en cantidades y tiempos que aún están por definirse ( información completa)

Venezuelan pleads guilty in Argentine cash case/Moisés Maionica pacta con la Fiscalía y se declara culpable a cambio de una condena menor

In a sudden about-face, a Venezuelan man pleaded guilty on Friday to U.S. charges of acting as an unregistered foreign agent in a scheme to cover up an attempt to smuggle $800,000 in cash into Argentina to fund a presidential election campaign ( full information)/El abogado Moisés Maionica, encarcelado por el Caso Antonini, se declaró hoy culpable de los cargos que se le imputan. Esta declaración de Maionica, sobre cuya posibilidad ya se había hablado hace unas semanas. Su abogado ha confirmado que han pactado con la Fiscalía y Maionica aceptó ayudar a las autoridades ( información completa)

Uribe calls for investigation into alleged Venezuelan Mayor-FARC links/

Di Martino y la guerrilla
Uploaded by frankib2

Colombian President Álvaro Uribe Thursday said he was ordering an investigation into the reported links between Giancarlo Di Martino, Mayor of Maracaibo, Venezuelan northwestern Zulia state, and Colombian guerrilla groups, following publication of a video footage showing the Venezuelan official delivering supplies to allegedly guerrilla troops on the Colombia-Venezuela border ( full information)/ El presidente colombiano, Alvaro Uribe, dijo ayer que pedirá una investigación sobre la ayuda logística que entregó un alcalde venezolano a presuntos guerrilleros de las FARC y el ELN. La televisora regional venezolana Zuvisión mostró un video en el que aparece el alcalde de Maracaibo, Gian Carlo Di Martino, entregando alimentos y logística a supuestos miembros de las guerrillas colombianas ( información completa)

Solana's Colombian Field May Hold 50 Million Barrels / Podría llegar a ser algo significativo

Solana Resources Ltd, a Canadian oil and gas explorer operating in Colombia, said a discovery there could hold as much as 50 million barrels. Oil reserves at Solana's Costayaco discovery in southern Colombia ``easily could be 50 million barrels,'' Solana Chief Executive Officer Scott Price said in an interview in London yesterday. ``And it may grow from there.'' ( full information)/ La empresa canadiense Solana Resources informó que las reservas en del campo Costayaco pueden superar los 50 millones de barriles. Costayaco-1 produce actualmente 3.500 barriles diarios, mientras que Costayaco-2 estará listo a mediados de febrero ( información completa)

Venezuelan oil output averages 2.39 million in 2007/ Producción promedió en 2007 2,39 millones de b/d según OPEP

Venezuelan oil production last year dropped 148,000 bpd, averaging 2.39 million bpd, according to the latest bulletin published by the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) (full information)/ La producción nacional de crudo bajó en 148 mil barriles diarios el año pasado, al promediar 2,39 millones de barriles por día, según el más reciente boletín de la Organización de Países Exportadores de Petróleo ( información completa)

Chavistas Divided Politically/Chavistas divididos políticamente

The defeat of President Hugo Chávez's constitutional reform proposal in the December referendum has had a transformative effect on Venezuelan politics. In terms of Chavistas, complex and multiple divisions within the movement have been revealed ( full information)/ La derrota de la oferta de reforma constitucional del presidente Hugo Chávez en el referéndum de diciembre ha tenido un efecto transformativo en política venezolana. En términos de los Chavistas, se han revelado las divisiones complejas y múltiples dentro del movimiento

Venezuela to purchase attack helicopters from Russia/Negocian con Rusia compra de helicópteros de ataque

The Venezuelan government placed an order with Russian weapons manufacturer Rostvertol for attack helicopters MI-28N. The firm's director Boris Sliusar said it was "premature to talk about deadlines and quantities," because "the agreement is yet to be initialed."( full information)/ La planta rusa Rostvertol recibió un pedido del Gobierno nacional para la adquisición de helicópteros de ataque MI-28N. Su director, Boris Sliusar, consideró "prematuro hablar de plazos y cantidades", por cuanto "está por firmarse el contrato". No obstante, adelantó que podrían empezar a suministrar las primeras unidades en el segundo semestre de 2009, reseñó la agencia Ria Novosti ( información completa)