La ayuda de Venezuela a Nicaragua asciende a 385 millones de dólares/ Venezuelan aid to Nicaragua is 385 million dollars

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, informó hoy que la ayuda de Venezuela para su país en 2007 y parte de 2008, asciende a 385 millones de dólares ( información completa)/ Daniel Ortega, president of Nicaragua, said today that the venezuelan aid to his country in 2007 and part of 2008, is 385 million dollars

Polo-Loving Banker Lives Really Large In Chávez Socialism /Un banquero que prospera con Chávez

Víctor Vargas is a polo-playing banker who zips between his six homes in a fleet of luxury jets. So you might expect him to be struggling in today's Venezuela, where President Hugo Chávez has vowed to build a classless society. But Mr. Vargas, 55 years old, hasn't missed a beat. His Banco Occidental de Descuento is expanding amid an oil-fueled economic surge. Like other bankers, he snares profits dealing in a flood of government-issued debt. And the Chávez years have done little to damp Mr. Vargas's exuberance for the trappings of wealth ( full information)/ Víctor Vargas es un banquero amante del polo que tiene seis casas y una flota de jets de lujo. Uno esperaría verlo en problemas en la Venezuela de Hugo Chávez, quien ha jurado construir una sociedad sin clases. Sin embargo, Vargas, de 55 años, sigue prosperando. Su Banco Occidental de Descuento se está expandiendo en medio de un auge económico impulsado por el petróleo. Al igual que otros banqueros, ha lucrado con la avalancha de deuda emitida por el gobierno. Y los años de Chávez han hecho poco para frenar el amor por la riqueza que tiene Vargas.( información completa)