jueves, enero 31, 2008

Venezuela to build 5 bln usd refinery in Ecuador/ Venezuela construirá una refinería de US% 5.000 en Ecuador


Venezuela is to build a 5 bln usd oil refinery in Ecuador to go onstream in four years, Ecuador's oil minister Galo Chiriboga Zambrano said here today. The refinery, with a capacity to refine 300,000 barrels of crude per day, will be built in the province of Manabi, he said ( full information)/ Venezuela va a construir una refinería de petróleo de US$ 5 .000 en Ecuador para entrar operativa en cuatro años, el Ministro de petróleo de Ecuador Galo Chiriboga Zambrano lo ha dicho aquí hoy. La refinería, con una capacidad de refinar 300.000 barriles de petróleo bruto por día, será construida en la provincia de Manabi, informó

Venezuela to pay Statoil, Total $1.1B/ Venezuela pagará 1.100 mln dlrs Total y Statoil por estatización


Venezuela will pay $1.1 billion to Norway's StatoilHydro ASA and France's Total SA as compensation for the nationalization of an oil project they previously controlled, according to a document obtained by Dow Jones Newswires ( full information)/ Venezuela pagará 1.100 millones de dólares a la francesa Total y a la noruega Statoil por la nacionalización del mejorador de crudo pesado Sincor que operaban en la Faja Petrolífera del Orinoco, dijo el jueves una fuente de la industria cercana al acuerdo ( información completa)