Court Bars Sale of Billions in Oil Assets by Venezuela/ Congelan 12.000 millones en bienes de Pdvsa por disputa con Exxon

The oil giant Exxon Mobil has won court orders freezing as much as $12 billion in petroleum assets controlled by Venezuela’s government in an escalation of a dispute over efforts by President Hugo Chávez to assert greater control over the country’s oil industry (full information)/ La petrolera Exxon Mobil obtuvo órdenes judiciales para congelar más de 12.000 millones de dólares en bienes de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), mientras se prepara para disputar la nacionalización de un proyecto multimillonario(información completa)

Venezuela's Emerging Narcostate/ Venezuela, un narcoestado emergente

Geopolitics: Is Venezuela becoming a new drug haven just as Colombia crushes its traffickers? The rub-out of Colombia's top cocaine kingpin in Venezuela last Friday suggests that's exactly what's going on ( full information)/ Geopolitics: ¿Está Venezuela convirtiendose en un asilo para la droga mientras Colombia derrota a sus traficantes?. El asesinato de un capo de la cocaína de Colombia en Venezuela el viernes pasado sugiere que es exactamente qué se está encendiendo

Venezuela seeks oil investment after 2007 crusade/ Venezuela busca inversión petrolera

Less than a year after Venezuelan President Hugo Chavez launched a nationalization crusade, the OPEC nation is boosting efforts to bring in private oil investment amid growing energy-sector problems. Venezuela has announced a string of deals with oil companies and the first oil field bidding round since Chavez took office in 1999, and industry sources report a marked change in tone from last year's wave of takeovers ( full information)/ Menos de un año después de que el presidente venezolano, Hugo Chávez, lanzara una cruzada de nacionalizaciones sobre empresas estratégicas, el Gobierno busca ahora impulsar la inversión privada en la industria petrolera ante los crecientes problemas en el sector. Venezuela ha anunciado una serie de acuerdos con compañías petroleras y la primera ronda de licitación de un yacimiento desde que Chávez asumiera la presidencia en 1999, mientras fuentes de la industria señalan un marcado cambio de tono desde las estatizaciones del año pasado ( información completa)

Peru claims Venezuela "should not export revolution"/ Perú advierte que Venezuela "no debe exportar su revolución"

Peruvian Defense Minister Antero Flores Aráoz rejected any likely interference by President Hugo Chávez in Peru's domestic affairs, and warned the Venezuelan ruler does not have the right to export "his revolution." ( full information)/ El ministro de Defensa de Perú, Antero Flores Aráoz, rechazó cualquier tipo de "injerencia" que pretenda tener el presidente Hugo Chávez en asuntos internos de su país y advirtió que no tiene derecho a exportar su "revolución" ( información completa)

Probe Sought of Citgo Ties With Iran/ Investigan relaciones de CITGO con Irán

A Republican lawmaker is asking the Bush administration to investigate whether the energy company owned by the Venezuelan government, Citgo, benefits illegally from President Chavez's affinity for doing business with Iranian mullahs ( full information)/ La congresista Ileana Ros-Lehtinen solicitó ayer el inicio de una investigación federal para establecer si los acuerdos de cooperación energética por $2,000 millones firmados entre Venezuela e Irán, ratificados el mes pasado en Caracas y Teherán, violan las leyes estadounidenses de embargo contra el país islámico ( información completa)

Cuban influx brings Santeria to Venezuela/ Influjo cubano trae santería a Venezuela

The man says he is possessed by a god. He shouts, his body trembles and he lifts a sacrificed lamb to his lips, drinking its blood from the jugular. This initiation ceremony, seldom witnessed by outsiders, has become increasingly common in Venezuela, as the Afro-Cuban traditions of Santeria and other folk religions gain followers ( full information)/ El hombre dice que a un dios lo posee. Él grita, su cuerpo tiembla y él levanta un cordero sacrificado a sus labios, bebiendo su sangre de la yugular. Esta ceremonia de iniciación, atestiguada raramente por los forasteros, ha llegado a ser cada vez más común en Venezuela, mientras las tradiciones del Afro-Cubano de Santeria y otras religiones populares ganan los seguidores

Venezuela's charades/ La charada venezolana

The State Department and every European government designated the FARC, a rebel army in Colombia, a foreign terrorist organization. Yet last month Venezuelan President Hugo Chavez praised the FARC as a "real army... an insurgent force with a political project." Mr. Chavez was cheered repeatedly by the Venezuelan congress when he insisted that the FARC must be "acknowledged" and called upon foreign governments to cease referring to the FARC as terrorists ( full information)/ El Departamento del Estado y todo gobierno europeo han señalado a la FARC, ejército rebelde en Colombia, como una organización extranjera de terrorista. Con todo el presidente venezolano Hugo Chavez el mes pasado elogióa las FARC como "ejército verdadero... una fuerza insurgente con un proyecto político." El Sr. Chavez fue elogiado en varias ocasiones por el congreso venezolano quien lo animó a cuando él insistió que las FARC deben "ser reconocidas" y los gobiernos extranjeros invitados para dejar de referirse a ellas como terroristas

Eni to set up joint venture to operate in Venezuela deep waters/ Pdvsa prevé inversiones por u$s15.600 M para 2008

the Italian oil and gas company, will set up a joint venture with Venezuela's state-owned oil firm PDVSA and Ineparia to operate in the deep waters in front of the Amacuro river delta, the MF daily reported ( full information)/ Pdvsa firmó con ENI y la Ene Paria un "acuerdo de conversión para la constitución de la empresa mixta Petrolera Güiria", que explotará crudo en tres bloques y dos campos del Golfo de Paria, en oriente venezolano (información completa)