viernes, febrero 08, 2008

Venezuela debt plunges on freezing of PDVSA assets/ Bonos Venezuela extienden bajas por congelamiento activos PDVSA


Venezuela's sovereign bonds sold off on Thursday after court orders around the world froze about $12 billion (6.2 billion pounds) in assets belonging to state oil company PDVSA, the main source of government income. The decisions, which favour Exxon Mobil Corp , come ahead of a multibillion-dollar arbitration case over Venezuela's nationalization of several oil projects last June. Assets owned by ConnocoPhillips were also seized at that time ( full information)/ Los bonos de Venezuela extendían las pérdidas el viernes en las operaciones de Europa tras la noticia de que los tribunales de varios países congelaron activos de la petrolera estatal PDVSA por 12.000 millones de dólares. El valor referencial del país, el título con vencimiento en 2027, caía a los mínimos en cinco meses y medio. El costo de asegurarse de un incumplimiento de pagos de activos venezolanos, de acuerdo con la cotización de unos contratos conocidos como CDS, subía entre 40 y 50 puntos básicos ( información completa)

Saca recalls diplomat to Venezuela for consultations/ Saca llama a representante en Venezuela


Salvadorian President Antonio Saca Thursday instructed a Salvadorian diplomatic envoy to Caracas to return to El Salvador for consultations "on the reported Venezuelan financing to the (leftwing) Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) for the 2009 election."( full information)/ El Gobierno salvadoreño llamará de urgencia al representante diplomático de El Salvador en Caracas para tener una visión más cercana sobre el informe del director de Inteligencia Nacional (DNI) de Estados Unidos, Michael McConnell, en el que se hace referencia a un posible financiamiento del gobierno de Hugo Chávez a la campaña electoral del FMLN para 2009 ( información completa)

l Salvador to investigate alleged Venezuelan funding of dissenters/Washington asegura que Chávez financiará a la izquierda salvadoreña


El Salvador's government is launching a thorough investigation to determine whether Venezuela is actually funding the Salvadorian opposition, as the US intelligence services claimed in a report last Tuesday.(Full information)/Un documento de los órganos de inteligencia de Estados Unidos sostiene que el presidente venezolano, Hugo Chávez, financiará “generosamente” la campaña electoral del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), partido ex guerrillero que puja por conquistar el poder en las elecciones presidenciales de 2009 ( información completa)