" Desencanto hacia Chávez es irreversible"/

En visita a La Verdad, Shekel explicó que el presidente Hugo Chávez pasa por un proceso de ''desencantamiento'' donde varios factores intervienen en su pérdida de popularidad, proceso que inició aún antes del referendo constitucional, elemento clave que junto con el cierre de Radio Caracas Televisión (RCTV), la crisis económica y alimentaria del país, el repunte de los valores democráticos, el desgaste del discurso de confrontación, ''la rutinización'' del carisma presidencial, entre otros permite que hoy y cada vez más tanto adeptos al Gobierno como sus detractores sean más críticos a la gestión y ''errores'' del jefe de Estado. ( información completa)/In his visit to the newspaper La Verdad, Shemel explained that president Hugo Chávez is going through a process of ' ' disenchantment ' where several factors are taking part in their loss of popularity, process that was initiated before the "referendo constitutional", key element that along with the closing of Radio Caracas Television (RCTV), the economic and food supply crisis in the country, the rise of the democratic values, the wearing down of the confrontation speech, ' routinization' of the presidential charisma, among others allows that today and more and more as both Governmen as well as their detractors are more critical to the management and ' ' errores' ' of the Chief of State

Oposición tiene chance de ganar 165 alcaldías y 15 gobernaciones/ Opposition has chance to win in 165 counties and 15 regional states

Con unas condiciones óptimas, que implican, entre otros aspectos, la postulación unitaria de candidatos de oposición con un buen perfil, el desarrollo de campañas centradas en atender las necesidades de cada comunidad, a lo que se sumaría la profundización del deterioro del oficialismo en la atención de los problemas urgentes, en las venideras elecciones de noviembre el bloque que adversa al Gobierno podría obtener la victoria en 165 de las 337 alcaldías que estarán en juego, según las estimaciones comparativas de cómo se ha comportado el elector en todo el país ( información completa)/Under optimal conditions, which imply, among other aspects, the unitary postulation of candidates of the opposition with a good profile, the development of campaigns centered in taking care of the necessities of each community, to which the deepening of the deterioration of the oficialismo in the attention of the urgent problems would be added, in the coming elections of November the block that adverse the Government could obtain the victory in 165 of the 337 mayorships that will be in game, according to the comparative estimations of how the voter in all the country has behaved

Venezuela, Ecuador y Nicaragua coordinan sus ataques a Colombia/Venezuela, Ecuador and Nicaragua coordinate their attacks to Colombia

Venezuela, Ecuador y Nicaragua atacan en forma simultánea al gobierno de Alvaro Uribe. Hugo Chávez insiste en considerar beligerantes a las FARC, Daniel Ortega no reconoce los límites entre ambos países y llama al ejército a "defender la soberanía" y Rafael Correa ratifica las palabras de su ministro de Defensa que aseguró que "Ecuador limita al norte con las FARC" ( información completa)/ Venezuela, Ecuador and Nicaragua attack simultaneously the government of Alvaro Uribe. Hugo Chávez insists on considering belligerents to the FARC, Daniel Ortega does not recognize the limits between both countries and calls to the army "to defend the sovereignty" and Rafael Correa ratifies the words of his minister of Defense that assured that "Ecuador limits to the FARC at north "

Crude Oil Futures in New York Fall for First Time in Three Days / Futuros del petróleo crudo caen en Nueva York por la primera vez en tres días

Crude oil futures in New York fell for the first time in three days, giving up earlier gains spurred by threats of a supply cut by Venezuela ( full information)/ Los futuros del petróleo crudo en Nueva York bajaron para la primera vez en tres días, canclndo los aumentos anteriores estimulados por amenazas de un corte de fuente por Venezuela

The Putin-Chavez Connection./ La conección Putin-Chavez

Since the Russian diplomacy has a clear commitment to restore its world influence, at least at the Cold War level, Chavez also represents for them a door to Latin America in terms of political and economic influence. Chavez has strong influences on the several Latin American countries Venezuela is financially supporting, namely, Argentina, Bolivia, Cuba, Ecuador and Nicaragua. That has allowed the Russians to place a foot in other countries of the continent, looking to expand its market for its military and oil industries, as evidences the Russian delegation that recently visited Argentina ( full information)/ Como la diplomacia rusa tiene la misión clara de restaurar su influencia del mundo, por lo menos al nivel de la guerra fría, Chavez también representa para ellos una puerta a América latina en términos de influencia política y económica. Chavez tiene influencias fuertes en varios países latinoamericanos, a los cuales Venezuela está apoyando financieramente, a saber, la Argentina, Bolivia, Cuba, Ecuador y Nicaragua. Eso ha permitido que los rusos pongan un pie en otros países del continente, orientados a ampliar su mercado para sus industrias militares y de petróleo, como evidencias la delegación rusa que visitó recientemente la Argentina

The truth about European Union election observers in Venezuela/ La verdad a cerca de los observadores de la Unión Europea en Venezuela

By dusk we’re safely installed in the final polling station to monitor the count. The machine begins spurting out bits of paper, while the polling staff begin totting up the number of signatures in the register where electors have to sign before they vote. I start looking at the various numbers and realise there’s a problem – there are 20 more votes in the machines than voters’ signatures. It might not sound a lot but with a total of 500 voters, this is a significant margin of error. The polling official tries several times using different excuses to explain it away, but none adds up. A little later, as I’m taking some time out in the corridor, my mobile phone rings and a voice I don’t recognise warns me to stop interfering in things that do not concern me ( full information)/ Al atardecer estábamos instalados en la mesa de votación para para supervisar el conteo final. La máquina comienza a producir a borbotones pedacitos del papel, mientras que el personal de la mesa comienza a totalizar el número de firmas en el registro donde los electores tienen que firmar antes de votar. Comienzo a mirar los varios números y me doy cuenta que hay un problema - hay 20 votos más en las máquinas que en las firmas de votantes. Puede ser que no suene mucho pero con un total de 500 votantes, éste es un margen significativo de error. El funcionario venezolano intenta varias veces, usando diversas excusas, explicarlo pero ninguna es convincente. Un poco más adelante, cuando estaba tomando un descanso afuera en el pasillo, mi teléfono móvil sonó y una voz que no reconocí me advirtió que parara el interferir en las cosas que no se eran de mi incumbencia.

Chavez warns Venezuela may seize Parmalat, Nestle plants/ Chávez amenaza con expropiar plantas leche de Nestlé y Parmalat

Venezuelan President Hugo Chavez on Sunday warned Venezuela could expropriate milk processing plants based here and owned by Italy's Parmalat SPA (PLT.MI) and Swiss-owned Nestle SA (NSRGY:107.05, +0.25, +0.2%) . "It doesn't make any difference if we set up (state) milk processing plants if there is no milk to process because it is all taken away by Parmalat or Nestle," Chavez complained in his weekly radio and television program "Hello Mr. President."( full information)/ El presidente venezolano, Hugo Chávez, amenazó el domingo con expropiar plantas de leche de las multinacionales alimentarias Nestlé y Parmalat si dejan a las procesadoras estatales sin el producto, que escasea desde hace meses en el país ( información completa)

Chavez Threatens to Halt Venezuela's Oil Sales to U.S./Chávez amenaza con cortar el envío de crudo a Estados Unidos

Venezuela's President Hugo Chavez yesterday threatened to cut off oil sales to the United States if ExxonMobil pursues international court orders it has obtained against billions of dollars of Venezuelan state assets in a contract dispute ( full information)/