Analista sostiene que Pdvsa mantiene sociedad con Exxon y debe aclarar ruptura/ Pdvsa maintains a parnership with Exxon and must clarify such rupture

Tras conocerse la decisión de Pdvsa de romper todo tipo de relación comercial con ExxonMobil, el experto petrolero Rafael Quiroz indicó a El-Nacional.com que debe definirse mejor hasta qué punto llegará esta medida, porque ambas todavía son socias en la refinería Chalmette, en Estados Unidos ( información completa)/ After knowing the decision of Pdvsa to break up all type of commercial relation with ExxonMobil, the oil expert Rafael Quiroz indicated to El-Nacional.com that this must be better defined, because both companies still partners in the Chalmette refinery, in the United States.

Venezuelan State Company Stops Sales of Oil to Exxon/ PDVSA suspende relaciones y suministros a la estadounidense Exxon Mobil

Petroleos de Venezuela SA, the state oil company, cut off sales of crude, gasoline and diesel to Exxon Mobil Corp. in retaliation for the freezing of $12 billion in assets in a legal dispute ( full information)/ La petrolera estatal Petróleos de Venezuela SA (PDVSA) anunció hoy la 'suspensión de las relaciones comerciales y el suministro de crudos y productos' a la estadounidense Exxon Mobil, con la que tiene un litigio jurídico ( información completa)

Grenada MP calls on OECS to discuss maritime boundaries with Venezuela/Grenada: Congresistas invitan a OECO a discutir límites marítimos con Venezuela

Grenadian Member of Parliament Nazim Burke, the opposition National Democratic Congress shadow Minister, says it's in the interest of OECS countries to work together as a group to discuss the delimitation of maritime boundaries with Venezuela ( full information)/ El parlamentario Grenadino Nazim burke, el ministro en las sombras del partido democrático nacional de la oposición, dice que está en el interés de los países de OECO de trabajar juntos como grupo para discutir la delimitación de límites marítimos con Venezuela

Venezuela, Colombia, war and rhetoric/Venezuela y Colombia, guerra y retórica

Tensions are on the rise between Colombia and Venezuela, and some observers are considering the possibility that a small conflict between the two might break out in the coming months ( full information)/ Las tensiones siguen aumentando entre Colombia y Venezuela, y algunos observadores están considerando la posibilidad que un conflicto pequeño entre los dos pueda explotar en los meses venideros

Venezuela moves bank accounts after Exxon freeze/

Venezuela has moved oil revenue into Swiss banks to avoid a possible seizure of funds by Exxon Mobil in a legal battle that pits leftist anti-U.S. President Hugo Chavez against America's biggest company ( full information)/ Venezuela ha movido sus ingresos petroleros a bancos suizos para impedir un posible embargo de fondos por parte de ExxonMobil, en medio de la batalla legal que enfrenta al presidente izquierdista Hugo Chávez con la mayor compañía de América ( información completa)

Venezuela unlikely to follow through on oil threat/El pleito con Exxon deja ver que la petrolera venezolana Pdvsa no es indestructible

Venezuela is unlikely to follow through on its threat to halt oil exports to the United States over the OPEC nation's dispute with Exxon Mobil (XOM.N: Quote, Profile, Research) because the move would choke off its main source of revenue ( full information)/ Analistas coinciden en que Caracas no puede dejar de venderle petróleo a E.U., pese a la advertencia que el presidente Hugo Chávez le hizo de cortarle el suministro ( información completa)