Venezuelan teacher wins Glenn Gould Prize/El doctor Abreu, fundador de 'El Sistema', ganador del Premio Glenn Gould

A music teacher who has improved the lives of thousands of poor Venezuelans has won the Glenn Gould Prize and $50,000, the Glenn Gould Foundation said yesterday. Dr. Jose Antonio Abreu took the triennial award in a unanimous decision. He is the first to win the prestigious prize without having had a major career as a performer or composer ( full information)/ José Antonio Abreu, fundador del Sistema Nacional de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, ha sido galardonado con el premio canadiense Glenn Gould por su contribución 'al renacimiento cultural en Venezuela'( información completa)

Argentina, Ecuador To Help Supply Venezuela's Food Requirements/ Alimentos por combustible

Venezuela entered on Thursday food contracts with neighbors Argentina and Ecuador. The 11 projects that Caracas will pursue with Buenos Aires will be worth $124.4 million ( full information)/ Esta semana los gobiernos de Argentina y Venezuela han firmado un acuerdo a través del cual, el primero abastecerá a Venezuela de insumos agrícolas y productos básicos de la canasta familiar a cambio de fuel oil. El presidente venezolano, Hugo Chávez, reconoció que su país atraviesa una grave crisis de desabastecimiento ( información completa)

Venezuela's desperate housewives/Militarizan Sabaneta para evitar saqueos a mercados

Venezuelan armed forces are patrolling the streets of Sabaneta in President Hugo Chavez's home state of Barinas after crowds looted a warehouse used to stockpile basic food items sold in the government-run Mercal grocery store chain. The episode is an embarrassment for Chavez, whose brother is Sabaneta's mayor, and highlights public rage over the ongoing shortages of milk, pasta, chicken, cooking oil, tuna and other basic foodstuffs ( full information)/ Sabaneta amaneció hoy militarizada un día después del saqueo a un centro de acopio de Mercal, con el propósito de evitar otro hecho de alteración de orden público. Aunque reinó normalidad, la mayoría de los abastos y supermercados, principalmente los regentados por asiáticos, estuvieron custodiados tanto por efectivos militares y policías del estado Barinas, 200 funcionarios en total ( información completa)

Celebrities back singer over Venezuela concert/ Los artistas apoyan a Alejandro Sanz

More than 100 celebrities from the singer Shakira to soccer star David Beckham backed a Spanish pop star in a dispute with Venezuela after a concert was canceled following his criticism of President Hugo Chavez ( full information)/ El pasado miércoles, más de cien artistas y deportistas difundieron un manifiesto de apoyo a Sanz tras confirmarse que no actuaría en la capital venezolana. El manifiesto iba firmado, entre otros, por David Beckham, Shakira, Jennifer López, Penélope Cruz, Marc Anthony, Paulina Rubio, Joan Manuel Serrat, Juan Luis Guerra, David Bisbal y Jorge Drexler ( información completa)

Venezuela ships oil to Nicaragua/Nicaragua recibirá este fin de semana primer envío de crudo venezolano en 2008

Nicaragua's government this weekend is receiving 250,000 barrels of crude oil from Venezuela ( full information)/El gobierno de Nicaragua recibirá este fin de semana 250.000 barriles de petróleo de Venezuela valorados en 21 millones de dólares, en lo que constituye primer embarque de crudo del presente año, informó hoy Emilio Rappaccioli, ministro de Energía y Minas ( información completa)