Unexpected agenda for Rio Group summit in Santo Domingo/Asistirán Chávez y Uribe a la Cumbre del Grupo de Río en Santo Domingo

The Rio Group of Latinamerican countries created in the eighties to help pacify and stabilize Central America and which had lately fallen into obscurity, could play a crucial role in the Colombia-Ecuador-Venezuela conflict when it meets this week in Santo Domingo ( full information)/ l presidente de Venezuela, Hugo Chávez, y el de Colombia, Álvaro Uribe, actualmente enfrentados por la guerrilla de las FARC, asistirán el próximo viernes a la XX Cumbre del Grupo de Río que se celebrará en Santo Domingo, informaron hoy organizadores de la reunión.( información completa)

Venezuela declares expulsion of Colombian ambassador and other diplomats/ Gobierno expulsó a embajador de Colombia en Caracas

Venezuela said on Monday it is expelling Colombia's ambassador and other diplomats, deepening a crisis between the neighbours over the killing of a top rebel on Ecuadorean soil( full information)/ En un escueto comunicado, la Cancillería de la República notificó la expulsión del embajador de Colombia en Venezuela, Fernando Marín, como consecuencia de la grave crisis diplomática que atraviesan las dos naciones ( información completa)

Venezuelan pleads guilty in suitcase scandal/ Se declaró culpable otro de los venezolanos imputados en la causa de la valija con US$ 800 mil

A Venezuelan pleaded guilty to a conspiracy charge in the alleged cover-up of a plot to smuggle $800,000 into Argentina to fund a presidential election campaign, officials said on Monday( full infrmation)/El venezolano Carlos Kauffman, uno de los cinco acusados de conspirar para actuar como agentes encubiertos de Venezuela en el caso de la valija con los 800 mil dólares, se declaró culpable ( información completa)

Archbishop calls on Venezuelan government stay out of Colombia situation/ Arzobispo Luckert hizo un llamado a la paz

In declarations to Union Radio, the first vice president of the Venezuelan Bishops’ Conference, Archbishop Roberto Luckert of Coro, has called for reconciliation and said the government should avoid any kind of military confrontation with Colombia or other neighboring countries. ( full information)/ El arzobispo de Coro y primer vicepresidente de la Conferencia Episcopal Venezolana, monseñor Roberto Luckert, sostuvo que la Iglesia está haciendo un llamado a la reconciliación y a la paz, al tiempo que instó a evitar cualquier confrontación con países vecinos ( información completa)

"Houses of ALBA" linked to extremists in Peru/ Vinculan a "Casas del Alba" con extremistas

Peruvian Interior Minister Luis Alva Castro said he has evidence that the so-called "Houses of ALBA" (which stands for Bolivarian Alternative for the Americas), are linked to extremist groups encouraging violent protests and intending to boycott the summits to be held this year in Peru, DPA reported ( full information)/ El ministro del Interior del Perú, Luis Alva Castro, aseguró contar con pruebas del supuesto vínculo de las denominadas "Casas del Alba" con grupos extremistas que promueven protestas violentas y pretenden boicotear las cumbres que se realizarán este año en el país, dijo DPA ( información completa)

OAS to meet over Ecuador/Colombia row/ OEA convoca reunión extraordinaria por disputa Colombia-Ecuador

The 34-member Organization of American States is to meet tomorrow as tension mounts between Colombia and Ecuador over the killing of a top rebel. Jose Miguel Insulza, secretary general of the OAS, underlined the gravity of the situation and urged a resolution in the region in the framework of the respect to the principles that govern contact among American nations ( full information) / El Consejo Permanente de la OEA convocó a una reunión extraordinaria para el martes para tratar del conflicto diplomático entre Colombia y Ecuador que estalló el fin de semana, dijo este lunes una fuente del organismo multilateral. El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, calificó de "grave" la crisis bilateral desatada entre Colombia y Ecuador, y expresó su deseo de que ésta se resuelva de manera pacífica ( información completa)

Venezuela gave 300 million dollars to FARC, Colombian official says/Policía colombiana dice que Chávez entregó USD 300 millones a las FARC

Venezuelan President Hugo Chavez allegedly gave 300 million dollars to leftist Colombian rebels, Colombian Police director Oscar Naranjo said Monday. He said evidence was found on computers confiscated from the rebel camp of Raul Reyes, the number two of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) who was killed Saturday in an operation by the Colombian military on Ecuadorian soil. General Naranjo said a report submitted to the rebel leadership by FARC leader Ivan Marquez spoke of Chavez's contribution, following a two-day meeting with Venezuelan Interior Minister Ramon Rodriguez Chacin ( full information)/ El director de la policía colombiana, general Oscar Naranjo, aseguró el lunes que el presidente venezolano Hugo Chávez entregó 300 millones de dólares a la guerrilla de las FARC, según datos hallados en el computador de un jefe rebelde abatido. "Hemos encontrado información que compromete al gobierno venezolano, particularmente a través del ministro (del Interior, Ramón) Rodríguez Chacín", señaló Naranjo en una conferencia de prensa en la sede de la Presidencia colombiana ( información completa)

Chavez Colombia troop move may distract from woes/ Los movimientos de tropas de Chávez son para distraer a sus enemigos

Venezuelan President Hugo Chavez's sending troops to the Colombian border and escalating a dispute with Bogota may help him distract Venezuelans from problems with his self-styled revolution ( full information)/ El envío de tropas del presidente Hugo Chavez venezolano a la frontera colombiana y la escalada del conflicto con Bogotá pueden ayudarle a distraer a los venezolanos de problemas con su revolución

Colombia says Chavez funds rebels as tensions rise/ Colombia dice tener pruebas de que Venezuela financió a las FARC

Colombia accused Venezuelan President Hugo Chavez on Monday of funding Marxist rebels on its soil, intensifying a dispute that has prompted Chavez to send tanks and troops to the border( full information)/ El Gobierno del presidente de Venezuela Hugo Chávez habría apoyado con 300 millones de dólares a la guerrilla de las FARC, reveló el lunes el director de la Policía Nacional de Colombia, basándose en documentos confiscados a un jefe rebelde muerto en Ecuador ( información completa)

Vives tensions entre la Colombie et ses voisins/ Tensiones vivas entre Colombia y sus vecinos

La tension monte entre la Colombie et ses voisins, le Venezuela et l'Équateur. Après le président vénézuélien Hugo Chavez, c'est au tour de son homologue équatorien Rafael Correa de décider de l'envoi de troupes à la frontière entre son pays et la Colombie. Un geste de protestation après le raid mené samedi par l'armée colombienne dans la jungle équatorienne et qui a conduit à la mort du numéro deux des Farc, Raul Reyes. L'Équateur a également ordonné l'expulsion immédiate de l'ambassadeur de Colombie et convoqué une prochaine réunion du Conseil de sécurité nationale. La mission diplomatique équatorienne en Colombie a été fermée et l'ambassadeur équatorien rappelé ( information compléte)/ La tensión sube entre Colombia y sus vecinos, Venezuela y Ecuador. Después del Presidente venezolano Hugo Chavez, su homólogo ecuatoriano Rafael Correa decidió el envío de tropas en la frontera entre su país y Colombia. Un gesto de protesta después de la incursión llevada sábado por el ejército colombiano en la selva ecuatoriana y que condujo a la muerte del número dos del Farc, Raul Reyes. Ecuador pidió también la expulsión inmediata del embajador de Colombia y convocó una próxima reunión del Consejo de Seguridad nacional. La misión diplomática ecuatoriana en Colombia se cerró y el embajador ecuatoriano fue retornado a si país

Entrevista de la BBC De Londres A Diego Arria/ BBC interview with Diego Arria

"Reyes no era un ciudadano venezolano sino el numero uno de facto de la principal organización narcoterrorista del continente. El incidente generado fue entre Colombia y Ecuador por lo tanto Chávez intenta irresponsablemente involucrar a Venezuela en un asunto en el cual no tenemos nada que hacer" ( información completa)/ "Reyes were not a Venezuelan citizen but de facto number one of the main narcoterrorist organization of the continent. The generated incident was between Colombia and Ecuador therefore Chávez irresponsibly tries to involve to Venezuela in a subject in which we do not have anything to do "

Colombia asegura que posee documentos que vinculan a Correa con las FARC/ Colombia has documents that tie Correa to FARC

Escandalo Correa - FARC
Uploaded by frankib2

En plena crisis desatada en el triángulo formado por Venezuela, Colombia y Ecuador, el Ejecutivo de Álvaro Uribe ha asegurado que tiene al menos dos documentos “tremendamente reveladores” que demuestran la existencia de “vínculos” entre Rafael Correa y los guerrilleros de las FARC. Los documentos han sido encontrados dentro de los tres ordenadores incautados al guerrillero asesinado el pasado sábado, Raúl Reyes, y vinculan al presidente ecuatoriano, Rafael Correa, con la guerrilla de las FARC, según ha informado el director de la Policía de Colombia, Óscar Naranjo ( información completa)/ In the heat of crisis whitnin the triangle formed by Venezuela, Colombia and Ecuador, the gobernmente of Alvaro Uribe has assured that it has at least two "tremendously revealing" documents that demonstrate the existence of "bonds" between Rafael Correa and the guerrillas of the FRAC. The documents have been found within the three computers seized to the guerrilla chief assassinated the past Saturday, Raul Kings, and they tie the Ecuadorian president, Rafael Correa to the FARC, according to what has been informed the director of the National Police of Colombia, Óscar Naranjo

Strong criticism to “bi-lateralization” of Mercosur block/ Ex presidente Sanguinetti rechaza ingreso venezolano a MERCOSUR

The “bi-lateralization” of Argentine-Brazilian relations and the incorporation of Venezuela are factors grinding the basic structure of Mercosur, said Uruguay’s former president Julio Maria Sanguinetti during a recent visit to Paraguay ( full information)/ Venezuela no debe ingresar al Mercosur como socio pleno "porque no pertenece a la región sur del continente" dijo el jueves el ex presidente uruguayo Julio María Sanguinetti. En declaraciones en el palacio de Gobierno, tras entrevistarse con el presidente Nicanor Duarte, el ex mandatario uruguayo comentó que "el proceso de integración aduanera incumbe sólo a Uruguay, Paraguay, Argentina y Brasil. Un país de extra zona no debe acoplarse( información completa)

Sandinista ideals fail to resurrect a crippled nation/ Los ideales de Sandinista no pueden resucitar una nación lisiada

WHEN THE Sandinistas swept back to power in Nicaragua in late 2006 after more than 15 years on the sidelines, their campaign slogan, which still adorns a giant billboard in the centre of the capital Managua, read: "Rise the poor of the world!" The optimism with which the party led by Daniel Ortega retook the podium swept across the Central American country, with most citizens viewing the switch as a harbinger of change. But as the International Monetary Fund (IMF) arrived in town last week for a two-week inspection of the economy, linked to a $112 million loan agreement, old wounds which were reopened almost as soon as Ortega won power began to seep still more ( full information)/ CUANDO los sandinistas arrasaron el poder en Nicaragua a finales de 2006 después de más de 15 años en la oposición, su lema de la campaña, que todavía adorna una cartelera gigante en el centro del capital Managua, leyó: " levántense los pobres del mundo!" El optimismo con el cual el partido conducido por Daniel Ortega volvió a tomar el mando se extendió a través del país centroamericano, con la mayoría de los ciudadanos viendo este cambio como precursor de otros cambios. Pero dado que el Fondo Monetario Internacional (el FMI) llegó a ciudad la semana pasada para una inspección de dos semanas de la economía, ligada a un acuerdo de préstamo $112 millones, las viejas heridas que fueron reabiertas tan pronto como Ortega ganó el poder todavía pueden separase más

Colombia, Venezuela, Ecuador in tense standoff after raid/ La muerte de Reyes enfrenta a Colombia con Ecuador y Venezuela

Venezuela and Ecuador moved their troops to their border with Colombia and engaged in a war of words as they found themselves Monday in tense standoff over Colombia's anti-guerrilla raid into Ecuador. Ecuadoran President Rafael Correa said late Sunday he had ordered the deployment of troops to the northern border and an "immediate expulsion" of Colombian Ambassador Carlos Holguin as a result of Saturday's raid, in which Raul Reyes, the second-ranking commander of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), was killed ( full information)/ La muerte del 'número dos' de las FARC, "Raúl Reyes", en un bombardeo del Ejército colombiano en territorio ecuatoriano ha desencadenado una grave crisis diplomática entre Colombia por una parte, y Ecuador y Venezuela por otra. Indignado con la incursión colombiana, Ecuador ha llamado a consultas a su embajador en Bogotá y su presidente, Rafael Correa, ha criticado duramente a su homólogo colombiano, Álvaro Uribe. El presidente venezolano, Hugo Chávez, ha salido en defensa de Correa. Ambos países han mandado a sus Ejércitos a proteger la frontera ( información completa)