Military power in Colombia, Venezuela, Ecuador/ Poder Militar en Colombia, Venezuela y Ecuador

Analysts say most of Venezuela's fleet of U.S.-made F-16 fighters is not fully operational after Washington banned sales of spare parts and upgrades. Its pilots are still training on the new Russian jet fighters ( full information)/ Los analistas dicen que la mayoría de la flota de los aviones F-16 no está completamente operacional después de que las prohibicion de ventas por Washington de piezas de repuesto y de mejoras. Los pilotos están en entrenamiento para el uso de jlos nuevos et rusos
Cuadro comparativo

OAS can’t reach agreement on Ecuador Colombia conflict/ La OEA sin acuerdo sobre crisis diplomática volverá a debatir esta tarde

Country members from the Organization of American States, OAS, were unable to reach a statement on the Ecuador/Colombia incident forcing the Permanent Council to suspend the emergency session until mid day Wednesday ( full information)/ El Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) continuará esta tarde con su sesión extraordinaria debatiendo el acuerdo de resolución sobre la crisis diplomática entre Ecuador y Colombia al no haber llegado ayer a ninguna posición común al respecto ( información completa)

Dominican Republic would be site to solve regional crisis/ Trabajos de Cumbre Río comienzan en medio de gran expectación por crisis

Dominican Republic could become the scenario to solve the diplomatic crisis between Colombia, Venezuela and Ecuador, and as host country for the Rio Group Summit, as president Leonel Fernandez could begin the effort starting Thursday ( full information)/ Los trabajos iniciales de la vigésima cumbre del Grupo de Río, que se celebrará el jueves y el viernes en Santo Domingo, comenzaron ayer en un ambiente de gran expectación, aunque sin referencias a la crisis que enfrenta a Colombia con Ecuador y Venezuela ( información completa)

Q&A: Latin America's diplomatic crisis/ Crisis en Latin América: Preguntas y Respuestas

Analysts say Chávez is also most likely hoping to use the crisis to deflect attention away from woes on the home front, notably connected to Venezuela's faltering economy. Much of his action seems to be aimed at a domestic audience, for example announcing the troop deployment on his weekly television show ( full information)/ Los analistas dicen que Chávez está seguramente utilizando la crisis para desviar la atención lejos de aflicciones en el frente interno, producto notablemente de la caida de la economía de Venezuela. Mucha de su acción parece estar dirigida a una audiencia doméstica, por ejemplo anunciando el despliegue de la tropa en su programa semanal de la televisión

Opec ignores US call for higher oil output / La OPEP ignora las presiones de George Bush y acuerda mantener el suministro

The oil cartel Organisation of Petroleum Exporting Countries (Opec), which has maintained its production target amid uncertainty over the US economy, could well sit tight again when it meets in the Austrian capital early next month, analysts say ( full information)/ Apenas dos horas de negociación han bastado para llegar a un acuerdo: el cártel petrolero mantendrá inalterada su cuota de extracción, actualmente en 29,67 millones de barriles diarios, a pesar de las fuertes presiones de los países consumidores. Ayer mismo, George Bush, presidente de EEUU, expresó su enfado con la OPEP con un lenguaje inusualmente duro, ya que acusó a la organización de agravar la ralentización económica de los países industrializados ( información completa)