jueves, marzo 06, 2008

Chávez support slips in Venezuela/ Apoyo a Chávez cae en Venezuela


-Petare is a sprawling hillside barrio in Caracas, and poor neighborhoods like this have long been epicenters of support Venezuela's President Hugo Chávez. Yet when a candidate from opposition party launched his mayoral bid here recently, residents greeted him with honking horns and enthusiastic handshakes. "I used to believe in [Mr. Chávez], when I still believed he'd do what he promised," says Norelys Rangel, a lifelong resident here. Instead, she says, she often can't find milk or rice. In fact, she says, life has gotten harder ( full information)/ Petare es un enormes de barrio en las laderas de Caracas, barrios pobres como este desde hace tiempo ha sido epicentros de apoyo del Presidente de Venezuela Hugo Chávez. Sin embargo, cuando un candidato de partido de la oposición lanzó su oferta de la alcaldía aquí recientemente, los residentes le saludaron con entusiasmo, cornetas apretones de manos. "Yo solía creer en [Sr Chávez], cuando yo todavía creía que haría lo prometido ", dice Norelys Rangel, un residente de toda la vida . En cambio, dice, a menudo no pueden encontrar leche o arroz. De hecho, dice, la vida se ha hecho más difícil

Nicaragua breaks relations with Colombia over raid/Nicaragua se suma al cerco de Venezuela y Ecuador contra Colombia


March 6 (Reuters) - Nicaraguan President Daniel Ortega said on Thursday he was breaking off diplomatic relations with Colombia over its raid on a Marxist rebel camp inside Ecuador that has raised tensions across Latin America. Ortega, a leftist who has strongly condemned the military strike, said he was breaking relations with Bogota "in solidarity" with Ecuador, whose President Rafael Correa was on a visit to Nicaragua on Thursday ( full information)/El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, anunció este jueves la ruptura de relaciones diplomáticas con Colombia, sumándose al acoso emprendido por la nueva izquierda que encarnan los mandatarios de Venezuela y Ecuador, contra Bogotá a raíz de la "agresión" del ejército colombiano a territorio ecuatoriano. "Nicaragua informa que rompe relaciones diplomáticas con Colombia", anunció Ortega en una rueda de prensa con su homólogo ecuatoriano, Rafael Correa, quien visitó el país centroamericano en el marco de una gira por la región que lo ha llevado antes por Brasil y Venezuela, en busca de apoyo para su causa ( información completa)

OAS backs Ecuador, slams Colombia/OEA rechaza, pero no condena, bombardeo de Colombia


The Organization of American States yesterday defended Ecuador with near unanimous criticism of Colombia for its cross-border strike on a rebel base as the immediate threat of war in the weekend incident faded. Diplomats from across Latin America gathered in the grand hall of the OAS headquarters in Washington and passed a resolution that defused the crisis and agreed to send a five-member commission to the region to reinforce the reconciliation ( full information)/ El Consejo Permanente de la OEA aprobó el miércoles una resolución que afirma que Colombia violó la soberanía de Ecuador al invadir su territorio para bombardear un campamento de las FARC, pese a que el organismo se eximió de condenar de forma explícita la acción de Bogotá. La resolución define la formación de una misión liderada por el secretario general de la organización, José Miguel Insulza, y cuatro embajadores; además de la convocatoria a una reunión regional de cancilleres para el 17 de marzo (información completa)