Uribe's charges against Chávez to be revised /Uribe acepta examinar con juristas denuncia a Chavez ante la CPI

Colombian President Álvaro Uribe accepted to analyze with a jurists commission charges against his Venezuelan counterpart Hugo Chávez that Bogota intends to file with the International Criminal Court "for sponsorship and funding of genocidal" groups, former Colombian President Ernesto Samper said ( full information)/ El presidente colombiano, Álvaro Uribe, aceptó examinar con una comisión de juristas la anunciada denuncia contra su homólogo Hugo Chávez ante la Corte Penal Internacional (CPI), reveló hoy el ex gobernante Ernesto Samper ( información completa)

Argentina/Venezuela complemented on “food and energy” axis/

Argentina and Venezuela are countries of “absolute and necessary complementation in the context of the main axis of the XXI century, food and energy” said Argentine president Cristina Fernandez de Kirchner on Thursday following the signing of food for energy agreements with Venezuela’s Hugo Chavez ( full information)/ Durante el encuentro sostenido con su colega, Cristina Fernández de Kirchner, el Presidente Hugo Chávez desestimó la campaña que desde algunos medios de comunicación han lanzando contra productos alimenticios importados desde Argentina, como es el caso del trigo para la elaboración de pan ( información completa)

Hugo Chavez trying to fill Castro's old loafers/ Hugo Chavez que intenta llenar a las viejas pantuflas de Castro

With Fidel Castro having stepped down as president of Cuba and effectively retired as the leader of Latin America's Communist revolution, Venezuelan President Hugo Chavez is trying to step up ( full information)/ Con un Fidel Castro saliente como el presidente de Cuba y jubilado de líder de la revolución comunista latina de América, el presidente venezolano Hugo Chavez está intentando tomar su lugar.

Nigeria to Import Heavy Crude Oil From Venezuela, Punch Reports / Nigeria importará crudo de Venezuela

Nigeria will import heavy crude from Venezuela for use in a state-run refinery, The Punch reported, citing Abubakar Yar'Adua, head of the Nigerian National Petroleum Corp ( full information)/ Nigeria importará el petróleo crudo pesado de Venezuela para el uso en una refinería dirigida por el gobierno, según reporte de The Punch, citando Abubakar Yar'Adua, jefe de los Nigerian National Petroleum Corp

Sensible Compromise in the Colombia-Ecuador Conflict/ Sensata Transigencia en el Conflicto Colomboecuatoriano

Extremely good for inter-American harmony has been the resolution of the Permanent Council of the OAS limiting itself to condemn the government of Colombia because its troops went into Ecuadorian territory and, also, promote an immediate peaceful solution that obviously implies, although this not be said, recognizing that there was provocation on the part of the FARC terrorists when they found tolerance in the Ecuadorian authorities. Naturally, we must wait for the second stage of these negotiations that will continue soon ( full information)/ Muy conveniente ha sido para la armonía interamericana la resolución del Consejo de la oea en el sentido de limitarse a condenar al gobierno de Colombia porque sus tropas penetraron en territorio ecuatoriano y, asimismo, promover una pronta solución pacífica que obviamente implica, aunque no se diga así, reconocer que hubo provocación de los terroristas de la FARC al encontrar tolerancia de parte de las autoridades ecuatorianas. ( información completa)

Showdown over Colombia as Latin American leaders meet/ Arrelo de cuentas con Colombia en reunión de presidentes

The presidents of Colombia, Ecuador and Venezuela face a bruising diplomatic showdown today at a regional summit expected to be dominated by Latin America's bitterest international dispute for years. The Rio Group gathering in Santo Domingo, capital of the Dominican Republic, had been called to discuss energy issues. Instead, it has now been taken over by frantic attempts to cool simmering tensions caused by a Colombian military raid in Ecuadorean territory ( full information)/ Los presidentes de Colombia, de Ecuador y de Venezuela hacen frente a un fuerte arreglo de cuentas diplomático hoy en una cumbre regional que seguramente va a ser dominada por el conflicto internacional más amargo en latino de América por años. El grupo de Río se reuniría en Santo Domingo, capital de la República Dominicana, para discutir ediciones de la energía. En lugar, ahora se tratarán las tensiones causadas por una incursión colombiana de los militares en el territorio de Ecuatoreano.

Will Hugo be victor?/ ¿ Triunfará Hugo?

President Chávez's actions against Colombia are of a piece with the Venezuelan president's destructive approach to regional affairs ( full information)/ Las acciones del presidente Chávez contra Colombia son parte del acercamiento destructivo del presidente venezolano a los asuntos regionales