Que Nota de Negocio/ What a business

Una de las enfermedades mas agudas de la administracion publica en Venezuela es la corrupcion. Hugo Chavez cabalga durante mucho tiempo sobre la denuncia de los gobiernos corruptos del pasado y en ello teni­a razon. El problema es que durante su gobierno se han roto los records de manejos dolosos que manteni­a Carlos Andres Perez, tanto en su primero como en su segundo gobierno ( información completa)/ One of the acute diseases of the public administration in Venezuela is corruption. Hugo Chavez rides during long time on the denunciation the corrupt governments from the past and in it he was a right. The problem is that during his government the record kept by both Carlos Andres Perez administrations has been broken.

War of words may still turn ugly/Un conflicto que recién empieza

he seven-day war of words between Colombia and the Venezuela-Ecuador alliance ended in embraces, but both sides have emerged with fresh ammunition that could spark a new conflict at anytime -- and probably will.( full information)/La guerra de micrófonos entre Colombia y la alianza de Venezuela con Ecuador terminó con abrazos, pero ambas partes han emergido del conflicto con un arsenal de nuevas municiones que podrían hacer estallar el conflicto nuevamente en cualquier momento, y es muy probable que así ocurra ( información completa)

New Docs Detail Colombian Rebel Ties/ Los Archivos de las FARC

Newly published documents released by Colombia's security forces claim the leftist presidents of Venezuela and Ecuador conspired for months with rebel insurgents who seek to overthrow the country's U.S.-allied government. The 16 documents were published Sunday by the news magazine Semana. They also detail previously unknown relationships held or sought by Latin America's oldest and most potent rebel force, the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC ( full information)/ Hace 10 días, un ataque aéreo colombiano sobre un campo de la guerrilla al otro lado de la frontera con Ecuador mató al líder rebelde Raúl Reyes. Un acontecimiento de gran importancia, pero la captura de su computadora podría resultar un evento mucho más importante en la lucha colombiana por preservar su democracia ( información completa)

Much work to be done before Colombia-Ecuador ties restored/ Ecuador no reestablecerá inmediatamente relaciones con Colombia

A lot of work needs to be done before Ecuador and Colombia can re-establish diplomatic relations, visiting Secretary General of the Organization of American States (OAS) Jose Miguel Insulza said Sunday ( full information)/ Ecuador dijo el sábado que no está en condiciones de reestablecer de inmediato las relaciones diplomáticas con Colombia, pese a acordar una solución pacífica al conflicto por la incursión de fuerzas colombianas en su territorio en un ataque en el que murió un líder guerrillero ( información completa)

"Cuando hay voluntad se puede"/ “If there is a will, there is a way”

Como anfitrión de la Cumbre de Río que se celebró este viernes en Santo Domingo, el presidente dominicano, Leonel Fernández contribuyó de manera fundamental a la solución de la crisis diplomática entre Ecuador, Colombia y Venezuela ( información completa)/ As host of the Rio Summit celebrated this Friday in Santo Domingo, the Dominican president, Leonel Fernandez fundamentaly contributed to find a way to solve the diplomatic crisis between Ecuador, Colombia and Venezuela