miércoles, marzo 12, 2008

Washington denounces harassment against the media and politicization of justice in Venezuela/EEUU denuncia acoso a medios y politización dela justicia


In Venezuela, the Constitution provides for the inviolability of the home and personal privacy. However, in its 2007 Country Reports on Human Rights Practices, the US Department of State claimed the Venezuelan “security forces routinely infringed on citizens' privacy rights by searching homes without warrants, frequently targeting the homes of opposition leaders”( full information)/a politización de la justicia, el acoso gubernamental a los medios de comunicación social y a las personas que disienten del presidente Hugo Chávez son los aspectos que demuestran, a juicio del Gobierno de Estados Unidos, el deterioro sufrido por los derechos humanos en Venezuela en los últimos doce meses ( información completa)

Venezuela-FARC link may hit oil/ Las relaciones Venezuela-FARC pueden afectar el precio del petr´pleo


U.S. sanctions against Venezuela over its alleged support of a leftist Colombian rebel group would cripple its oil industry and cause a worldwide spike in already record-high oil prices, experts say ( full information)/ Las sanciones que ESTADOS UNIDOS podría imponer a Venezuela por su alegada ayuda al grupo izquierdista de rebeldes del colombian comprometería a su industria petrolera y podría causar un incremento mundial en los ya altos, precios del petróleo

Bush Says U.S.-Colombia Trade Deal Can Counter Chavez/ Bush exhorta a Congreso a aprobar TLC con Colombia


President George W. Bush said passage of a free-trade agreement with Colombia is ``pivotal'' to U.S. interests, in part to counter the influence of Venezuelan President Hugo Chavez. ( full information)/ El presidente George W. Bush dio el miércoles un virtual ultimátum al Congreso para aprobar el tratado de libre comercio (TLC) con Colombia, afirmando que estaban en juego en ese acuerdo asuntos de seguridad nacional e intereses económicos de Estados Unidos ( información completa)