Venezuelan lawmakers prepare new tax on foreign oil companies/Venezuela: evalúan impuesto petrolero por "ganancia súbita"

Venezuelan legislators have begun drafting a new law that would tax foreign oil companies' windfall profits from rising crude prices, a lawmaker said Wednesday. Iroshima Bravo told Dow Jones Newswires that "the tax will be anywhere between 20 and 25 percent of what we deem sudden gains'' from fluctuations in world oil prices. (full information)/El gobierno y la Asamblea Nacional de Venezuela evalúan el establecimiento de un impuesto petrolero por "ganancia súbita" con una tasa entre 20% y 25%, afirmó el miércoles una congresista ( información completa)/

Juanes, Vives, others to perform for peace Sunday at bridge between Colombia and Venezuela/Frontera será cerrada este viernes para concierto

Some of the biggest stars in Hispanic music plan to give a free concert Sunday atop a bridge linking Colombia and Venezuela in a show of unity between the South American neighbors still recovering from a diplomatic crisis. Juanes, a Grammy-winning Colombian rocker, said the ``Peace Without Borders'' concert is an effort to ease tensions caused by a Colombian raid into Ecuador to kill a top rebel leader on March 1. In response to the attack, Ecuador and its ally Venezuela briefly sent troops to their Colombian borders ( full information)/ La frontera colombo-venezolana quedará cerrada este viernes desde la medianoche por la autopista internacional que comunica a Cúcuta con San Antonio. La decisión obedece a los preparativos del concierto "paz sin fronteras" que se desarrollará el domingo próximo en el puente internacional Simón Bolívar ( información completa)

White House, Congress, set for showdown on Colombian trade/ La Casa Blanca y el Congreso, listos para enfrentarse por el TLC con Colombia

Breaking with long-running tradition, President Bush said he planned to send the Colombia Free Trade Agreement to Capitol Hill without prior mutual agreement, a move that sparked disapproval among Democratic leaders. The White House has a long-established precedence of avoiding sending trade agreements to Capitol Hill until both parties have reached consensus. However, the White House said today it plans to send the plan to Congress without this prior agreement ( full information)/ Rompiendo con la tradición, el presidente Bush dijo que planéa enviar el acuerdo de libre comercio (TLC) de Colombia al Congreso sin acuerdo previo, un movimiento que generó desaprobación entre líderes democráticos. La Casa Blanca tiene una tradición establecida desde hace mucho tiempo de evitar enviar los acuerdos comerciales a la Capitol Hill hasta que ambas partes hayan alcanzado consenso. Sin embargo, la Casa Blanca dijo que planea hoy enviar el plan al congreso sin este acuerdo previo

Ecuador wants UN forces on its border/Ecuador plantea envío de cascos azules a frontera con Colombia (oficial)

The Organization of American States' (OAS) Secretary General Jose Miguel Insulza said Wednesday that the investigation into Colombia's military incursion into Ecuador is currently underway. Insulza said in Bogota that the OAS will analyze conflicting versions of Colombia's raid on the rebel Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) after it visited the site of the March 1attack ( full information)/ Ecuador podría plantear el envío de cascos azules a la frontera con Colombia en caso de que la OEA no garantice la vigilancia militar en la zona, según declaraciones divulgadas este lunes del ministro de Seguridad Interna y Externa, Gustavo Larrea.
"Queremos que (la OEA) garantice la vigilancia en la frontera. Si no lo puede hacer podríamos pedir ayuda de los cascos azules", señaló Larrea al diario El Comercio ( información completa)

Venezuela denies treating FARC leader/ Venezuela descarta que herido sea guerrillero colombiano

Venezuelan officials deny a man being treated for bullet wounds at a Venezuelan hospital is a Colombian rebel leader. The mystery man entered a hospital in Rubio in southwestern Venezuela Saturday and was being guarded by the Venezuelan military, El Universal reported online Wednesday. But officials said he is not Joaquin Gomez, a leader of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC ( full information)/ Las autoridades de Colombia y la Policía Internacional (Interpol) descartaron que el herido recluido en un hospital militar venezolano sea un jefe de las FARC o miembro de algún grupo guerrillero, según declaró el miércoles el ministro para Relaciones Interiores de Venezuela ( información completa)

Colombia desmiente versión de Venezuela sobre huellas de presunto rebelde

ALBA seen as avenue for obtaining economic aid, says former St Lucian PM/ ALBA vista como vía para obtener la ayuda económica, dice ex-Primer MInistro

One of the Caribbean’s leading academics and former St. Lucian Prime Minister, Professor Dr Vaughan Lewis, is of the view that Dominica or other Caribbean countries who give their support to ALBA see it as “just another avenue for obtaining economic aid which is not available in CARICOM” (full information)/ Uno de los académicos principales del Caribe y ex-primer ministro de Sta. Lucia el primer, profesor Dr Vaughan Lewis, es de la opinión de que Dominica y los otros países del Caribe que soportan al ALBA lo ven "sólo como otra vía para obtener la ayuda económica que no está disponible en el CARICOM"