Trouble looms for Chavez at Venezuela’s state-run oil company/ Problemas se ciernen sobre la conpañia petrolera que dirige Chavez

Venezuela | President Hugo Chavez has spent billions of dollars of Venezuela’s oil revenue to challenge U.S. interests, build influence around the world and fund a socialist revolution at home ( full information)/ Venezuela | presidente Hugo Chavez ha gastado mil millones de dólares del rédito petrolero de Venezuela para desafiar los intereses de ESTADOS UNIDOS, y construir influencia alrededor del mundo y financiar una revolución socialista en el país

Venezuela will not recognize Kosovo/ Chávez dice que la violencia en el Tíbet y la independencia de Kosovo van contra China y Rusia

Venezuelan President Hugo Chavez said yesterday that his country would not recognize Kosovo’s independence. In a statement from his press service reported by Reuters, Chavez said that the new European “state” of Kosovo was imposed by the U.S. ( full information)/ Los actuales disturbios en el Tíbet y la reciente independencia de Kosovo responden al interés de Estados Unidos en debilitar a China y Rusia respectivamente, sostuvo hoy el presidente venezolano, Hugo Chávez ( información completa)

Advertisers feel squeeze from Chávez/ Publicistas sienten el puño de Chávez

Across all media the government has roughly tripled the volume of its publicity over the last five years, according to estimates by the Venezuelan Publicity Institute ( full information)/ En todo tipo de medios el gobierno ha triplicado el volumen de su publicidad durante los últimos cinco años, según estimaciones por el instituto venezolano de la publicidad

Chavez continues his renegade ways/ Chavez continua su acciones renegadas

As crude oil reached a record high of $111.80 March 17, Venezuelan President Hugo Chavez was at it again, threatening military action against Venezuela's neighbor, Colombia ( full information)/ MInetras el petróleo alcanzava un record con su precipo $111.80 en marzo 17, el presidente venezolano Hugo Chavez estaba otra vez, amenazando lcon una acción militar contra su vecino Colombia

Venezuelan publicity drive spreads wide/Campañas de publicidad crecen en Venezzuela

After a hard day’s work, Raúl switches on the television: Venezuela’s President Hugo Chávez is expounding enthusiastically on the finer points of his so-called “Bolivarian Revolution” ( full information)/ Después de un día duro de rabajo, Raúl enciende la televisión: Presidente Hugo Chávez de Venezuela está exponiendo con entusiásmo los puntos más finos de su supuesta "revolución bolivariana"

Peru accuses Chavez of subversion/Las acciones de Chavez en la region

Hugo Chavez has been accused of using Venezuela's oil riches to meddle in Colombia, Argentina, Bolivia and Nicaragua. Now, Peru's president says the Venezuelan leader may be doing it here by funding militants and anti-poverty centers that preach populist revolution ( full information)/ l presidente Hugo Chávez ha sido acusado de estar empleando la riqueza petrolera de Venezuela para entrometerse en asuntos internos de otros países, sin que empero ninguna de las sindicaciones en contra suya hubiese sido tan concreta como la de su par del Perú, Alan García, quien acaba de sostener que el mandatario caribeño financia allí a militares y centros de supuesta asistencia social desde los cuales se predica la revolución populista ( información completa)

Exclusive: US and Saudi Arabia agree to bring oil prices down to $85-90/Exclusiva: E.E.U.U. y la Arabia Saudita acuerdan bajar precios del petróleo

Gulf sources disclose that US Vice President Dick Cheney persuaded Saudi leaders to raise production in order to curb rocketing world oil prices, during their talks in Riyadh on Saturday, March 22 ( full information)/ Fuentes del golfo divulgan que el vice presidente norteamricano Dick Cheney persuadió a líderes saudi de elevar la producción para contener los precios del petróleo del mundo que alcanzaron gran altura rápida y súbitamente, durante sus negociaciones en Riyadh el sábado 22 de marzo

More countries oppose Taiwan referendum on UN membership/ Más países se oponen a referéndum de Taiwan sobre membresía de ONU

Singapore, Malaysia, Romania and Venezuela have issued statements opposing the Taiwan authorities' referendum to bid for UN membership ( full information)/ Singapur, Malasia, Rumania y Venezuela han emitido declaraciones en las cuales se oponen al referéndum de las autoridades de Taiwan para buscar la membresía de la ONU ( información completa)

Venezuela denies “Bolivarian mega-embassy” in Bolivia/ Desmienten instalación de "mega-embajada bolivariana" venezolana en La Paz

The Venezuelan Embassy to Bolivia Wednesday denied claims that it is opening up a "Bolivarian mega-embassy" in La Paz, which is reportedly going to represent the Cuban, Nicaraguan and Bolivian governments, Efe informed ( full information)/ La Embajada de Venezuela en Bolivia negó ayer que esté instalando una "mega-embajada bolivariana" en La Paz, donde también estarían representadas Cuba, Nicaragua y oficinas del gobierno boliviano, reseñó Efe ( información completa)

Strategic Fund for Joint Development of Belarus and Venezuela in few months/El fondo estratégico para el desarrollo de Beilorusia y de Venezuela

The governments of the two countries currently work on organizational and legal issues, Mr. Zdanovich said. According to him, the issues were discussed at a meeting that Belarusian officials a delegation of the Venezuelan finance ministries held in Minsk on March 17 and 18 ( full information)/ Los gobiernos de ambos países trabajan actualmente en las cuestiones de organización y legales, informó el Sr. Zdanovich. Según él, los temas fueron discutidos en una reunión de funcionarios de Bielorusia y una delegación del ministerio venezolano de finanzas llevada a cabo en Minsk entre el 17 y 18 de marzo