Venezuela, Brazil to discuss creation of L American Security Council/ Chávez y Lula analizarán propuesta de Consejo de Seguridad Sudamericano

Venezuelan President Hugo Chavez will travel to Brazil this week to discuss with his Brazilian counterpart on creation of an integrated defense council for Latin America, local media reported Tuesday ( full information)/ Los presidentes venezolano Hugo Chávez y brasileño Luiz Inacio Lula da Silva revisarán esta semana en Pernambuco (noreste de Brasil) sus proyectos bilaterales y una propuesta de Lula de crear un Consejo de Seguridad sudamericano, lanzada durante la reciente crisis andina ( información completa)

Belarus to set up air defence for Venezuela/ Bielorrusia construirá un sistema de defensa aérea para Venzuela

Belarus will build an air defence system for Venezuela over the next six years, the deputy cheif of the Belarussian general staff said Tuesday, according to the Interfax news agency. "It is expected that over the next six years we will be able to supply Venezuela with an air defence system, complete with training experts and preparation of administrative staff," General Pyotr Tikhonovsky said. "This will help us pursue our other interests in Venezuela too," the military official added ( full information)/ Bielorrusia creará un sistema de defensa aérea para Venezuela en los próximos seis años, indicó este martes el vice-jefe del Estado Mayor bielorruso, citado por la agencia Interfax. "Se espera que en los próximos seis años podamos facilitarle a Venezuela un sistema de defensa aérea completo, con expertos en formación y preparación para el personal administrativo", declaró Piotr Tijonovsky ( información completa)

A FARC Fan's Notes/Notas de un fanático de las FARC

A hard drive recovered from the computer of a killed Colombian guerrilla has offered more insights into the opposition of House Democrats to the U.S.-Colombia Free Trade Agreement ( full information)/ Una disco duro recuperado de la computadora de un guerrillero colombiano muerto ha ofrecido más pistas en la oposición de parlamentarios demócratas norteamericanos al acuerdo de libre cambio de U.S.-Colombia

Venezuela exports to Colombia frozen/ Mercadería paralizada en frontera con Colombia

Venezuelan exports to Colombia remain frozen despite efforts to normalize strained diplomatic relations between the countries, export officials said ( full information)/ El presidente de la Asociación Venezolana de Exportadores (AVEX), Francisco Mendoza, dijo hoy que autoridades venezolanas tienen paralizadas en la frontera con Colombia cerca de 4.000 toneladas de productos, equivalentes a 42 millones de dólares ( información completa)

Chavez Says McCain Seeks Confrontation With Venezuela/ Chávez afirma que EE.UU. verá afectada su economía

Venezuelan President Hugo Chavez said John McCain is showing a more confrontational stance with Venezuela than the current U.S. administration, and relations may worsen should McCain win this year's presidential election ( full information)/ El mandatario comentó un artículo publicado por una senadora estadounidense que podría ser la fórmula del candidato presidencial republicano John McCain, en el que advierte que si Venezuela es agregada a la lista de países auspiciadores del terrorismo, el gobierno de Caracas se vería perjudicado por las dificultades que tendría para exportar petróleo a Estados Unidos ( información completa)

Chavez, Lula May Sign Brazil Refinery Accord Tomorrow/ Lula-Chávez analizarán alianza energética

Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva and Venezuelan President Hugo Chavez may sign an agreement tomorrow to formalize a $4.5 billion joint venture in a heavy-oil refinery outside Recife in Brazil's Northeast ( full information)/ Los gobernantes de Brasil y Venezuela, Luiz Inacio Lula da Silva y Hugo Chávez, se reunirán el miércoles para discutir una amplia alianza energética cuyo eje será la construcción de una refinería en la ciudad brasileña de Recife, anunció el martes el gobierno brasileño ( información completa)

Venezuelan president challenges IAPA meeting with rival 'media terrorism' forum/ Chávez desafía a la SIP con un foro

Venezuelan President Hugo Chavez hasn't responded to an invitation from the Americas' largest newspaper association to address its semiannual meeting in Caracas this week. Instead, he's sponsoring a mock trial of the group for what he calls "media terrorism." ( full information)/ La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), la mayor organización de diarios del hemisferio, iniciará a partir del viernes en la capital venezolana su reunión de medio año. A escasas cuadras de ese evento, partidarios de Chávez planean realizar un foro sobre el “terrorismo mediático”, una marcha callejera, y un “tribunal popular” para “juzgar” al grupo de medios. “Nunca he visto algo semejante: una asamblea paralela contra la SIP ( información completa)