Informe denuncia el uso de torturas en Venezuela/ Report on tortures in Venezuela

En Venezuela se utilizan ''métodos de tortura psicológica y física'', ''interrogatorios ilegales'', y se mantiene detenidas ilegalmente a unas 25 personas por razones políticas, indicó un informe sobre la situación de los derechos humanos en el país petrolero que será presentado hoy en Miami ( información completa)/ In Venezuela methods of psychological and phisical torture are used ', as well as 'ilegal interrogations '', and 25 people are jailed illegally to for political reasons, indicated a report on the situation of the human rights in the oil country that will be presented today in Miami

Venezuela Seizes Sugarcane Plantations/ Chávez militarizó 32 fincas agrícolas

Government officials accompanied by National Guard troops seized control on Thursday of 30 sugarcane plantations in central Venezuela that have been classified as "idle" under a nationwide land reform initiative, officials said. Authorities seized control of the plantations spanning 5,900 acres as part of a land reform program aimed at turning dormant farmlands over to peasants ( full information)/Aparecieron 32 haciendas con camiones del Ejército en el estado de Lara. Los dirigentes del sector denuncian un ataque al sector productivo. En la mañana de ayer, 32 fincas productoras de caña en los Valles de Río Turbio aparecieron militarizadas. La Guardia Nacional tendrían órdenes de resguardar las fincas, pero desde el sector ya se escuchan fuertes críticas ( información completa)

House Succeeds in Delaying Colombian Free Trade Agreement/El Congreso de EE.UU. eliminó calendario para votar TLC con Colombia

By a vote of 224 to 195, the House of Representatives on Thursday removed the 90 day time limit to act on the Colombian Free Trade Agreement that was sent to them by the Administration on Monday. Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., cited economic concerns as the reason behind the action. "We certainly should do more for our economy before we pass another trade agreement," Pelosi says. ( full information)/La oposición demócrata en Estados Unidos cumplió su promesa y eliminó el plazo de 90 días para votar la ratificación del Tratado de Libre Comercio (TLC) con Colombia, lo que efectivamente deja al acuerdo herido, aunque no muerto ( información completa)

No Venezuela-Terrorist Link says OAS Chief/ La OEA cree que no existen pruebas de que Venezuela apoye a las FARC

The head of head of the Organization of American States told the US congress on Thursday that following the investigation of the reported link between the Venezuelan government and FARC rebels that no link had been found ( full information)/ No existen evidencias de que Venezuela apoye a las FARC', afirmó ayer el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, durante una audiencia en el Congreso de Estados Unidos ( información completa)