Venezuela Experiencing Shortages of Many Basic Food Products / Venezuela experimenta escases de alimentos básicos

The idiosyncratic food policies of Venezuela's president Hugo Chavez show no signs of abating; indeed developments in 2008 suggest that the government may actually be stepping up its policy of food nationalisation. These policies have moved from threatening private firms' profits to threatening their very existence, with Chavez making worrying statements about the possible appropriation of assets. With ongoing food shortages one of the main threats to Chavez's popularity, Venezuela's president is unlikely to be satisfied until a large percentage of food production is in the hands of the state ( full information)/ Las políticas alimenticias idiosincrásicas de presidente Hugo Chavez de Venezuela no muestran cambios; los hechos de 2008 sugieren que el gobierno pueda intensificar su política de nacionalización en la industria de alimentos. Estas políticas han cambiado de amenazar los beneficios de las firmas privadas a amenazar su misma existencia, con Chavez haciendo declaraciones preocupantes sobre la apropiación posible de sus activos. Con la escases de alimentos en curso como una de las amenazas principales para la popularidad de Chavez, el presidente de Venezuela es parece poco proclive a sentirse satisfecho hasta que un porcentaje grande de la producción del alimento esté en las manos del estado.

Is there really an ocean of oil off Brazil?/ ¿Hay realmente un océano de petróleo en Brasil?

JUST how much oil is there off the coast of Brazil? Until recently, Brazil’s oil reserves were thought to be relatively modest: about 12 billion barrels at the beginning of 2007, according to BP, or about 1% of the world’s total. But last year, Petrobras, Brazil’s partly state-owned oil firm, announced the world’s biggest oil discovery since 2000: the Tupi field, which it hopes will produce between 5 billion and 8 billion barrels. Now the head of Brazil’s National Petroleum Agency (ANP) says another nearby discovery might hold as much as 33 billion barrels, which would make it the third-largest field ever found ( full information)/ ¿Cuánto petróleo hay realmente en la costa del Brasil? Hasta hace poco tiempo, las reservas petroleras del Brasil se creyeron relativamente modestas: cerca de 12 mil millones barriles al principio de 2007, o sea cerca de 1% del total del mundo. Pero el año pasado, Petrobras, compania petrolera parcialmente propiedad del gobierno del Brasil, anunció el descubrimiento petrolero más grande del mundo desde 2000: el campo del Tupi, que se espera producirá entre 5 mil y 8 mil millones barriles. Ahora el jefe de la agencia nacional del petróleo del Brasil (ANP) habla sobre otro descubrimiento que pudiera tener tanto como 33 mil millones barriles, que le harían de este campo el tercero más grande del mundo,

Ecuador Shakedown/Sacudon en Ecuador

Ecuador's government is part of a trifecta supporting a $16 billion lawsuit against Chevron Corp. on behalf of 30,000 rain-forest dwellers supposedly suffering from pollution created by the multinational.( full information)/ El gobierno de Ecuador es parte de un trifecta que apoya una demanda $16 mil millones contra Chevron Corp. a nombre de 30.000 habitantes de la selva tropical que supuestamente sufren de la contaminación creada por la multinacional.

Blow to Colombia/ Desprecio a Colombia

The decision of the House Democratic leadership to block the Colombian free-trade agreement damages democracy and reinforces anti-American presidents in Latin America, according to a former ambassador from Costa Rica ( full information)/ La decisión de la dirección ;a bancada democrática en el Congreso norteamricano de bloquear el acuerdo del libre comercio con Colombia daña la democracia y refuerza a presidentes anti-Americanos en América latina, según un ex-embajador en Costa Rica

Libya backs formation of 'gas OPEC' / Libia respalda la idea de crear un cartel de países exportadores de gas

President Moammar Gaddafi of Libya supports the creation of an OPEC-like organization of gas producing and exporting countries (full information)/ Libia apoya la idea de crear un cártel de países exportadores de gas a semejanza de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), según comentó el líder libio Muammar Gaddafi al presidente de la Federación de Rusia, Vladimir Putin. ( información completa)