lunes, abril 28, 2008

Peru fears Bolivian camps harbor rebels/ Peru teme que campos en Bolivia acojan reveldes


Bolivia's leftist government has established dozens of outposts in the high Andes region of Peru, which Peruvian officials fear have become centers of revolutionary training that threaten to revive Marxist-inspired insurgencies that terrorized the nation for decades....The centers are known as "ALBA houses," named after Mr. Chavez's Bolivarian Alternative of the Americas, a socialist trading bloc founded by Mr. Chavez as an alternative to U.S.-backed free-trade efforts.
( full information)/ El gobierno izquierdista de Bolivia ha establecido docenas de puestos avanzados en la alta región de los Andes del Perú, que funcionarios peruanos temen se hayan convertido en se centro de entrenamiento revolucionario que amenazen con restablecer las insurrecciones de inspiración Marxista que terrorizó a esa la nación paor décadas....Esos centros son conocidos como "casas ALBA," nombre que proviene Alternativa Bolivarian para las Américas, un bloque socialista de comercio fundado por el Sr. Chavez como alternativa a la propuesta norteamericana de libre comercio.

Chávez Warns of Takeover Of Sidor if Deal Isn't Made/ Chávez amenaza con expropiar Sidor


Venezuelan President Hugo Chávez is threatening to expropriate Venezuela's largest steelmaker because he says shareholders are demanding excessive compensation for the company's nationalization. Mr. Chávez dismissed a request by the parent company of Siderúrgica del Orinoco, or Sidor, for $4 billion in exchange for its 60% stake in the steelmaker ( full information)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, amenazó con expropiar la mayor empresa siderúrgica del país, Sidor, si la compañía propietaria de la mayoría de las acciones no acepta los términos de renacionalización que le impondrá el gobierno en las próximas horas ( información completa)