Citgo Refining profit fell 11 percent in 2007/Las ganacias de CITGO cayeron 11% en 2007

Citgo Refining Corp., the U.S. refining arm of Venezuela's state oil company, said net income fell $189.7 million, or 11 percent, to $1.59 billion in 2007 as the company sold fewer assets than a year earlier ( full information)/ Citgo Refining Corp., el brazo de refinación en ESTADOS UNIDOS de la compañía petrolera del estado venezolano, informó que la renta neta bajó $189.7 millón de, es decir 11 por ciento, a $1.59 mil millones en 2007 debido a que la compañía vendió menos activos qel año anterir

Government fails to sign Sidor collective contract, union threatens stoppage / Chávez: Gobierno y Ternium revisan términos de nacionalización de Sidor

Venezuela's steelworkers union Sutiss has threatened to halt works at steelmaker Sidor since the minister of Venezuela's ministry of basic industries and mining, Rodolfo Sanz, has not signed the collective contract with employees ( full information)/ los obreros de la multinacional dijeron el lunes que esperan firmar hoy el contrato laboral colectivo que negocia ahora con el Gobierno, tras fracasar con la gerencia multinacional. "Cuando el vicepresidente (Carrizales), la noche del 8 para amanecer del 9 (de abril) le dijo a la representación de la empresa que si ellos no cumplían, el Estado tenía la posibilidad de cumplir, nosotros entendemos que ellos no tienen problema entonces en cumplir con ese contrato colectivo", declaró Bulmaro Ramos, del Sindicato de Trabajadores de Sidor (Sutiss).( informción completa)

Recent Venezuela Bond Sale Free Of IMF Strings - Fin Min/ LOs bonos venezolanos sin ataduras al FMI

Venezuela's recent $4 billion debt sale was made without the customary clause which indicates that if Venezuela were to withdraw from the International Monetary Fund bond holders can demand immediate payment, Finance Minister Rafael Isea said Tuesday ( full information)/ La venta reciente de deuda por $4 mil millones de Venezuela fue hecha sin la cláusula acostumbrada que indica que si Venezuela se retirara de sus obligacionies con el Fondo Monetario Internacional se puede exigir el pago inmediato, Rafael Isea Ministro de Hacienda lo informó este martes

Venezuela's inflation takes off/

"There will be price stability in the medium term. In the short term, we will witness soon a lower pressure on inflation," Armando León, a member of Central Bank of Venezuela's board of directors, anticipated in last February 2007. One year later, statistics show that it was just an unlucky prediction. The cost of food in Caracas increased dramatically to 42.6 percent from March 2007 to March 2008. This was the highest variation in the last eleven year ( full information)/ En febrero de 2007 Armando León, miembro del directorio del Banco Central de Venezuela, aseguró que "en el mediano plazo se va a generar una estabilidad de precios, y en corto plazo vamos a empezar a ver rápidamente el efecto de una disminución de la presión en la inflación". Un año más tarde, las estadísticas demuestran que se trató de una desafortunada predicción. Entre marzo de 2007 y marzo de este año el costo de los alimentos acumula un explosivo incremento de 42,6% en Caracas, la variación más elevada en los últimos once años.( información completa)

"El presidente Chávez sólo quiere perpetuarse en el poder"/ "President Chávez only wants to perpetuate himself in power"

"Nuestro país está en una etapa previa a la insurrección propiciada por el propio presidente Chávez. Por eso, la situación es de cuidado. Cada día más, desmantela las Fuerzas Armadas creando cuerpos armados paralelos que no están previstos en la Constitución y que dependen de él. Está generando una situación de intranquilidad y desasosiego en las Fuerzas Armadas. Y no tengo dudas en señalar que lo hace con la pretensión de buscar excusas y victimizarse para luego manejar esa situación de desequilibrio" ( información completa)/ "Our country is in a previous stage to the insurrection caused by president Chávez. For that reason, the situation is difficult. Every day, he dismantles the Armed Forces by creating more parallel military units that are not envisaged in the Constitution and they depend on him. It is generating a situation of disconfort and uneasiness in the Armed Forces. And I do not have doubts in indicating that it has been made with the pretension of looking for excuses and victimize themselves to hbe able toandle that situation of imbalance "

Rangel Briceño "no acepta visión cobarde" de los institucionalistas