Alliance With Chavez Turning Against Morales at Home/ Alianza con Chávez se torna en contra de Morales en Bolivia

When Bolivia's Evo Morales was elected the Western Hemisphere's first indigenous president of a country with an indigenous majority, Venezuelan strongman Hugo Chavez wasted no time proclaiming himself an ally ( full information)/ Cuando el boliviano Evo Morales fue elegido el primer presidente indígena del Hemisferio Occidental por un país con mayoría indígena, el líder venezolano Hugo Chávez no tardó en proclamarse su aliado ( información completa)

Venezuela raises minimum wage 30 percent/Chávez anunció aumento de 30% del salario mínimo

President Hugo Chavez is raising Venezuela's minimum wage by 30 percent as inflation continues to soar in the oil-producing nation. The socialist leader has signed a decree that will fix the monthly minimum wage at $372 (239 euros), starting May 1, International Workers' Day. Chavez said the move will give Venezuela the highest minimum wage in Latin America ( full information)/ En un acto con motivo del Día Internacional del Trabajador, el presidente anunció que el nuevo sueldo básico será de Bs. F 799 a partir de hoy. También decretó un alza de 30% para los empleados y obreros de la administración pública central y juramentó al nuevo ministro del Trabajo. Apuntó que el impacto fiscal que genera este ajuste es de Bs.F 5,5 mil millones y beneficia de forma directa 20% de la población. Asimismo, el Jefe de Estado firmó Decreto Ley que nacionaliza la Siderúrgica del Orinoco ( información completa)

Bolivian Autonomy Vote May Undercut Morales, Spark Violence/ Santa Cruz, ¿Autonomía legítima o intento de secesión?

Bolivia's wealthiest province votes this weekend on whether to back autonomy from the central government in a vote President Evo Morales says is ``illegal'' and backed by a ``radical'' opposition ( full information)/ La región boliviana de Santa Cruz acudirá el 4 de mayo a un referendo sobre la ratificación de su estatuto de autonomía, un legítimo hito histórico para sus impulsores que el Gobierno y sus partidarios consideran como un intento de secesión promovido por grupos económicos ( información completa)

Morales nationalizes telecom, gas companies/ Evo Morales anuncia nuevas nacionalizaciones

President Evo Morales celebrated May Day by announcing the nationalization of Bolivia's leading telecommunications company, Entel, and returning four foreign-owned natural gas companies to state control ( full information)/ Tres firmas petroleras y una empresa de telecomunicaciones pasarán a control del Estado. El Mandatario boliviano, Evo Morales, consolidó ayer su proceso de nacionalización de empresas estratégicas, al anunciar que el Estado tomará control de tres firmas petroleras y de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones, filial de la multinacional italiana Telecom ( Información completa)

Bolivia: Nacionalización ( cronología)

Regional autonomy in Bolivia/Bolivia ante un momento crucial

It's hard to know what will happen after Sunday's referendum, but it's clear that Morales has tried to carry out a Chavez-modeled takeover of democratic institutions to win absolute powers, but without Chavez's oil money. He tried to outsmart the opposition, but might have been outsmarted ( full information)/ Es difícil predecir lo que pueda ocurrir después del referéndum del domingo, pero resulta claro que Morales está intentando cooptar las instituciones democráticas con su reforma constitucional, siguiendo el modelo de Chávez. Sólo que no tiene el petróleo de Chávez, y la cosa se le ha hecho más difícil ( información completa)

Latin American Neo-Populists.../ Neo-Populistas Latin Americanos...

Latin America has tragically been under the spell of populist governments through out its tumultuous history. There seems to always be an important neglected sector of the population that will always fall for the belief that someone will hold a messianic solution to their problems. Not that they are completely to be blamed because many of the neglected are simply uneducated and/or frustrated after many years of injustice. Causing them to go along with the person that can tell them the fairy tale with the best ending( full information)/ América latina ha estado bajo el trágico encanto de gobiernos populistas durante su tumultuosa historia . Parece que siempre ha habido un importante sector descuidado de la población que caerá siempre en la creencia que alguien llevará a cabo una solución messianica a sus problemas. Ellos no deben ser totalmente culpados porque muchos de los descuidados están simplemente poco cultos y/o frustrados después de muchos años de la injusticia. Haciéndoles seguir a la persona que pueda contarles el cuento de hadas con el mejor final.

Kouchner "not optimistic" about Betancourt release/ Kouchner 'no muy optimista' sobre la liberación de Betancourt

French Foreign Minister Bernard Kouchner said Friday that he was not optimistic that kidnapped Franco-Colombian politician Ingrid Betancourt would be released soon. Asked about the chances that the rebels holding the former Colombian presidential candidate would release her in the near future, Kouchner told RTL radio: 'I am not very optimistic.'( full information)/ El ministro francés de Exteriores, Bernard Kouchner, reconoció hoy que no está muy optimista sobre la liberación de la rehén de las FARC Ingrid Betancourt tras su gira por Colombia, Ecuador y Venezuela, a la vez que defendió el viaje ( información completa)