Venezuela targets 3.4 mln bpd 2008 oil output/ Venezuela espera producir 3.4 mln bpd en 2008

Venezuelan state oil company PDVSA expects 2008 crude oil production to reach 3.45 million barrels per day (bpd), according to the company's 2008 budget published in the official gazette circulating on Friday. Market observers say PDVSA's output is below official figures and that Venezuela's total output is around 2.5 million bpd compared with government figures above 3.0 million bpd.( full information)/ La compañía petrolera del estado venezolano PDVSA espera que su producción del petróleo crudo en 2008 alcance 3.45 millones de barriles por el día (bpd), según el presupuesto 2008 de la compañía publicado en la gaceta oficial que circuló el viernes. Los observadores del mercado dicen que producción de PDVSA está debajo de cifras oficiales y la producción total de Venezuela esta alrededor 2.5 millones de bpd comparados con las cifras del gobierno que están sobre 3.0 millones de bpd

Bush comments on press freedom day/ Bush incluye a Venezuela en lista de países que amordazan a los medios

"The United States condemns the harassment, physical intimidation, persecution, and other abuse that journalists, including bloggers and Internet reporters, have faced in China, Cuba, Egypt, Tunisia, Venezuela, and Vietnam, as well as the unsolved murders of journalists in Belarus, Lebanon, and Russia" ( full information)/ El presidente George W. Bush denunció hoy a los regímenes políticos del mundo que amordazan a los medios y señaló a Venezuela en el listado (información completa)

‘Perhaps 60% of today’s oil price is pure speculation’/ Quizás 60% del precio del petróleo de hoy es pura especulation

The price of crude oil today is not made according to any traditional relation of supply to demand. It’s controlled by an elaborate financial market system as well as by the four major Anglo-American oil companies. As much as 60% of today’s crude oil price is pure speculation driven by large trader banks and hedge funds. It has nothing to do with the convenient myths of Peak Oil. It has to do with control of oil and its price. How?( full information)/ El precio actual del petróleo crudo no guarda ninguna relación tradicional de oferta y demanda. Es controlado por un sistema elaborado del mercado financiero así como por las cuatro grandes compañías petroleras Anglo-Americanas . Tanto como el 60% del precio de hoy del petróleo crudo es especulación pura conducida por los bancos de comercio y otros fondos . No tiene nada que ver con los mitos del alza petrolera. Tiene que ver con el control del petróleo y de su precio. ¿Cómo?

Discontent In The Venezuelan Military/ Ejército venezolano descontento

According to this blog entry "Panfletos en cuarteles: ¿Descontento en la F.A.N?" opposition to Chavez in the Venezuelan military is growing. The flyers in question list seven grievences against the red paratrooper's government ( full information)/ Según la información contenida en este blog ""Panfletos en cuarteles: ¿Descontento en la F.A.N?"" la oposición a Chavez entre los militares venezolanos está creciendo. Los panfletos enumeran siete quejas contra el gobierno del paracaidista rojo

Eccentric opposition lawmaker ousts Labour mayor of London/ El conservador Boris Johnson arrebata la alcaldía de Londres al laborismo

A Conservative lawmaker with a knack for offensive remarks ousted the left-wing mayor of London in an upset that capped the ruling Labour Party's worst local election showing in four decades (full information)/ El excéntrico diputado conservador Boris Johnson fue proclamado anoche nuevo alcalde de Londres. Johnson derrotó al hasta ahora alcalde, el laborista Ken Livingstone, por 140.000 votos de diferencia, una vez que fueron asignados a los dos principales candidatos los votos de los candidatos eliminados tras el primer recuento. ( información completa)

Cuba lifts ban on home computers/Computadoras a la venta

The first legalised home computers have gone on sale in Cuba, but a ban remains on internet access ( full information)/ Por primera vez en Cuba empezaron a venderse este viernes computadoras personales al público en general ( información completa)