Colombia claims Venezuela sought FARC for training/ Documentos revelan que Venezuela pidió entrenamiento guerrillero a las FARC

The government of Venezuelan President Hugo Chávez asked Colombia's main leftist guerrilla group to ''share its experience in guerrilla warfare,'' citing a possible U.S. invasion, according to documents obtained by The Miami Herald ( full information)/ El gobierno del presidente venezolano Hugo Chávez le pidió a la guerrilla colombiana de las FARC "compartir su experiencia en guerra de guerrillas'', citando una posible invasión estadounidense, según documentos obtenidos por The Miami Herald.( información completa)

Accusations of corruption hit Chavez clan/ Acusaciones de corrupción golpean al clan Chávez

Barinas residents have become fed up with what they see as the heavy-handed and arrogant ways of the Chavez family, analysts and average citizens alike say. One example that rankles widely: The governor and his wife travel in a caravan of SUVs with a police escort that halts all traffic to let them pass. The governor spent millions of dollars to build a sugar refinery that has yet to open, and millions more for a new soccer stadium that remains unfinished, a year after it was inaugurated for the America's Cup tournament, analysts said ( full information)/ Los residentes de Barinas se están canasando de las maneras arrogantes de la familia de Chavez, según analistas y ciudadanos medios. Un ejemplo usado extensamente: El gobernador y su esposa viajan en una caravana de SUVs con un acompañamiento de la policía que para todo el tráfico para que los deje pasar. El gobernador gastó millones de dólares para construir una refinería de azúcar que todavía no comienza, y millones más para un estadio nuevo que aún no termina, un año después de que fuera inaugurado para el torneo de la Copa América de fútbol, dijeron los analistas

Chavez shops to shorten Venezuela food lines/ Venezuela compra para acortar las colas de compradores

Venezuela's President Hugo Chavez is on a shopping spree to combat sporadic food shortages that have dented his popularity, using record income from oil exports to offset the impact of global food prices. ( full information)/ El Presidente de Venezuela Hugo Chavez está desatado comprando para combatir las esporádicas escaseces de alimento que han bapuleado su prestigio, y está usando la fabulosa renta petrolera para compensar el impacto de los precios de los alimento al nivel mundial