Oil executives still see prices dropping/ Ejecutivos petroleros ven caer los precios

In a week when oil price forecasts flashed from $150 to $200 per barrel, industry executives chimed in yesterday with a prediction that crude would fall below $100 by the end of the year ( full information)/ En una semana en que los precios petroleros mostraban pronósticos de los precios del petróleo a partir de $150 a $200 por barril, los ejecutivos de la industria llamron la atención con la predicción que el petróleo crudo caería debajo de $100 antes de fin de año

US " authenticates" Chavez-FARC relations/ EE.UU. autentican las relaciones Chavez-FARC

US intelligence officials have said computer files seized from a Colombian rebel leader's laptop computer are authentic and show strong ties between Farc and Hugo Chavez, Venezuela's president ( full information)/ Funcionarios de inteligencia estadounidenses consideran que los archivos de computadora que asocian al presidente venezolano Hugo Chávez con la guerrilla colombiana FARC son verdaderos, informó el diario The Wall Street Journal este viernes ( información completa)

Colombia shows new rebel documents that link Venezuela/ Los papeles de las FARC acusan a Chávez

A newly disclosed set of documents that Colombia's government says were recovered from a slain rebel's computers indicate senior Venezuelan officials tried to help arm Colombia's main guerrilla army. The electronic documents — more than a dozen — were shown to The Associated Press on Friday. They detail alleged meetings between senior Venezuelan officials — including that country's chief of military intelligence and interior minister — and top leaders of the leftist Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC. Some discuss the procurement of weapons, others rebel training for Venezuelan home defense forces ( full information)/ Documentos en poder de EL PAÍS extraídos del ordenador de Raúl Reyes -el número dos de las FARC muerto en un ataque el 1 de marzo-, revelan que el presidente venezolano, Hugo Chávez, financió y armó a la guerrilla colombiana y le pidió que adiestrara a grupos afines al chavismo en la lucha armada. Este artículo es el primero de una serie ( información completa)