Presidente portugués inicia visita a Caracas/ Portugal Premier in Venezuela May 13-15

El primer ministro portugués, José Sócrates, se reunirá hoy en Caracas con el presidente venezolano, Hugo Chávez, dentro de una visita oficial de tres días en la que firmará un acuerdo para compra de petróleo en la Faja del Orinoco ( información completa)/ Portuguese Primer Minister José Sócrates is to pay an official visit to Venezuela from May 13 to 15, a source of the Portuguese Executive Branch Monday confirmed to Efe ( full information)

Encuestas concluyen que aumenta apoyo crítico a Chávez/ Surveys: critical support to Chávez is up

El presidente Hugo Chávez continúa siendo mayoría; no obstante, el apoyo incondicional de sus seguidores comienza a tornarse crítico, al extremo que por primera vez en 10 años de gestión los electores responsabilizan al Primer Mandatario de los problemas que los aquejan (información completa)/ President Hugo Chávez continues being majority; however, the unconditional support of its followers begins to become into a critical one, to the end that in 10 years of management the voters make Head of State responsible for the first time for their problems

Ecuador: PdVSA To Have 49% Shares In Refineria Del Pacifico/

Petroleos de Venezuela, or PdVSA, will have 49% of the shares in the Refineria del Pacifico-CEM, a company that will be established with Petroecuador to build a new refinery for heavy crude, Petroecuador said Monday ( full information)/ Petroleos de Venezuela, o PdVSA, tendrá el 49% en la Refineria del Pacifico-CEM, compañía que será establecida con Petroecuador para construir una refinería nueva para el petróleo pesado, informó este lunes Petroecuador

Hugo Chavez may want FBI help/Hugo Chavez pudiera requerir ayuda del FBI help

President Hugo Chávez of Venezuela may consider the United States a mortal enemy, but his government may soon seek the FBI's help about an apparent forgery ( full information)/ Presidente Hugo Chávez de Venezuela puede considerar los Estados Unidos un enemigo mortal, pero su gobierno puediera muy pronto buscar ayuda del FBI por una supuesta falsificación.

Europe Criticizes Chavez for Hitler Remarks/Calderón y Barroso dicen críticas de Chávez a Merkel no ayudan a integración

The president of the European Commission has responded to Hugo Chavez's bitter attack on Angela Merkel by describing the Venezuelan president's words against the German chancellor as "inflammatory, populist and aggressive."( full information)/ Los presidentes de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, y de México, Felipe Calderón, dijeron hoy que las críticas del gobernante venezolano, Hugo Chávez, a la canciller alemana, Angela Merkel, no ayudan a la integración de la UE con América Latina ( información completa)