Venezuela-Iran combo a growing threat/ Venezuela-Iran "combo" una creciente amenaza

Pentagon advisor Bob Maginnis says he's pleased the Pentagon has finally woken up to the growing threat Venezuelan strongman Hugo Chavez is posing to America's national security, particularly with his ties to Iran ( full information)/ El consejero Bob Maginnis del Pentagono dice estar atisfecho de que el Pentagon finalmente ha despertado frente a la creciente de la amenaza que el dictador venezolano Hugo Chavez está presentando la seguridad nacional americana en particular por sus lazos a Irán

Night Hunters Heading for Venezuela/Venezuela planea adquirir armamento ruso por US$2.000 millones. Kommersant

Now Venezuela is ready to place a new weapons order. The Polish magazine Altair reports that the Venezuelan Air Force has completed tests of two Russian Il-76MD-90 transport planes and was satisfied with them. The planes will remain in Venezuela as a part of a group of 12 transport planes. In the near future, a contract will be concluded for the purchase of the two planes and eight more Il-76MD-90 planes and to Il-78-MK refueling planes. Those planes are to replace six old American Lockheed C-130H Hercules transport planes and two Boeing 707-320C refueling planes. The contract will be worth a total of $600 million. Deliveries will be completed next year.( full information)/ Venezuela se dispone a continuar la cooperación con Rusia en este dominio. Su Fuerza Aérea concluyó con éxito las pruebas de dos aviones de transporte militar Il-76MD-90 que se quedarán en el país. En un futuro próximo se prevé cerrar el contrato de adquisición de estos dos aparatos y de otros ocho Il-76MD-90, así como de dos aviones cisterna Il-78MK los que sustituirán a seis aviones norteamericanos de transporte militar Lockheed C-130H Hercules y a dos aviones cisterna Boeing 707-320C. El precio del contrato se estima en 600 millones de dólares. Se planea ultimar el proceso de suministro el año que viene. Caracas también expresó el deseo de comprar nuevos helicópteros rusos Mi-28NE "Cazador nocturno" que se sumarán a diez helicópteros militares Mi-35M adquiridos anteriormente. Venezuela quiere comprar al menos diez "Cazadores nocturnos" por valor superior a 200 millones de dólares. Los suministros de estos aparatos se iniciarán en el segundo semestre de 2009 ( información completa)

Government says Iván Márquez is not in Venezuela/ Gobierno niega presencia de Iván Márquez en Venezuela

Venezuelan Minister of the Interior and Justice Ramón Rodríguez Chacín labeled as "completely false" that Iván Márquez, one of the heads of the Colombian Revolutionary Armed Forces (FARC) was in Venezuela, as claimed by the Colombian government ( full information)/ El ministro de Interior y Justicia, Ramón Rodríguez Chacín, tildó de "totalmente falso" que se encuentre en Venezuela Iván Márquez, uno de los principales jefes de la guerrilla colombiana de las FARC, como lo aseguró Bogotá. "Es totalmente falso que Iván Márquez esté en Venezuela", dijo Rodríguez Chacín en declaraciones difundidas hoy por la agencia estatal de noticias ABN, reseñó Efe ( información completa)

Venezuela Says Merkel `Attacks' May Hurt German Ties / Venezuela: ataques de Merkel pueden dañar relaciones con Alemania

Venezuela's Foreign Ministry said German Chancellor Angela Merkel's ``attacks'' against President Hugo Chavez may hurt Germany's relations with Latin America, days before the leaders are scheduled to meet at a summit. Merkel said in a May 11 interview with Deutsche Presse- Agentur that Chavez doesn't speak for all of Latin America. In response, the Venezuelan president said that Merkel comes from the same ``right-wing'' that supported Adolf Hitler and fascism, the Associated Press reported ( full information)/ El Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela dijo que la los ataques de la canciller alemán Angela Merkel contra el presidente Hugo Chavez pueden lastimar relaciones de Alemania con América latina, días antes de que sus líderes se encuentren en una cumbre. Merkel dijo en una entrevista del 11 de mayo a la Deutsche Presse que Chavez no habla para toda la América latina. En respuesta, el presidente venezolano dijo que Merkel viene de la misma derecha que apoyó a Adolf Hitler y al fascismo,según divulgó la Associated Press

Venezuela puts $12 bn cost on new China oil deal/

An integrated heavy oil production and upgrading joint venture between Venezuela and China will cost at least $12 billion, a senior executive with Venezuela's state oil company said Tuesday. Venezuela and China's PetroChina (nyse: PTR - news - people ) signed a deal on May 9 to develop the Junin 4 block in Venezuela's Orinoco heavy oil belt. The development plans call for the construction of a 400,000 barrel per day (bpd) heavy oil upgrader to process the heavy crude produced from the block.( full information)/ conjuta La producción integrada de petróleo pesado y su refinación entre Venezuela y China costará por lo menos $12 mil millones, informó un alto ejecutivo de la compañía petrolera estatal este martes. Venezuela y PetroChina firmadaron un acuerdo el 9 de mayo para desarrollar el bloque Junin 4 en Venezuela en la faja bituminosa del Orinoco. Los planes de desarrollo establecen la construcción de una refinería de 400.000 barriles de petróleo pesado al día (bpd) para procesar el petróleo bruto pesado producido por el bloque.

Venezuela windfall tax to delay investment: Shell/ Impuesto a ganacias súbitas detiene inversión

The imposition of a new windfall oil profits tax will delay a planned expansion of Royal Dutch Shell Plc's (RDSa.L: Quote, Profile, Research) operations in Venezuela, a Shell executive said Tuesday. ( full information)/ La imposición de un nuevo impuesto sobre la gancia súbita petrolera retrasará la expansión prevista de la Royal Dutch Shell Plc's en Venezuela,segí=ún informó un ejecutivo de Shell el martes.

Venezuela to sell oil to Portugal in exchange for food, technology, Chavez says/ Petróleo permitirá importar $1.000 millones de Portugal

Venezuela announced plans Tuesday to ship oil to Portugal in exchange for food products and other goods that have been running short in the South American country. Venezuela, Latin America's largest oil producer, will send as many as 30,000 barrels of crude a day to Portugal by late 2008, President Hugo Chavez told reporters after meeting with Portuguese Prime Minister Jose Socrates ( full information)/ Un total de 13 acuerdos de cooperación suscribieron Venezuela y Portugal como parte de la visita del primer ministro de ese país, José Sócrates.La mayor parte de los convenios versó sobre el tema petrolero, pues la idea de fondo es incrementar el suministro de crudo y derivados venezolanos a Portugal. En ese sentido, se firmó un addendum (anexo) al acuerdo que habían suscrito el Ministerio de Energía y Petróleo y el Ministerio de Economía de Portugal para afinar detalles sobre el intercambio de petróleo venezolano por bienes y servicios del país europeo ( información completa)