Colombia, Venezuela and Haiti are the most violent/ Colombia, Venezuela y Haití figuran entre los países más violentos del mundo

The most violent countries in the hemisphere are Colombia, Venezuela and Haiti, and they are also among the most violent in the world, according to the 2008 Global Peace Index, a ranking that compares the nations in terms of peace that was released on Tuesday in London ( full information)/Colombia, Venezuela y Haití son los países más violentos de la región, y figuran entre los más violentos del mundo, según el Indice Global de Paz 2008, una clasificación que compara las naciones en la dimensión de la paz, que fue presentada el martes en Londres. ( información completa)

Venezuela Banks Must Sell Foreign Structured Notes/ Venezuela ordena a financieras vender notas estructuradas

Venezuela ordered financial institutions to sell all so-called structured notes they hold that were bought from foreign banks in a government bid to strengthen the currency in the black market ( full information)/ Venezuela ordenó el martes a varias entidades financieras vender en un máximo de 90 días sus notas estructuradas emitidas por firmas foráneas, una medida que busca adecuar la posición de los bancos en moneda extranjera y que permitirá bajar el tipo de cambio paralelo ( información completa)

Venezuela agrees on oil financing with Japan companies/ Venezuela acordó con Japón crédito para compra de tecnología

Venezuela has negotiated loans with Japanese companies that the South American nation will use for the expansion of two refineries and will repay with future oil production, Venezuela's energy ministry said on Tuesday ( full information)/ Venezuela acordó un crédito de 3.500 millones de dólares con un grupo de empresas japonesas para adquirir tecnología petrolera nipona que será utilizada para procesar crudos pesados, informó el martes el ministro de Energía ( información completa)

US calls on Venezuela to clarify ties with Colombian rebels/ EE.UU. insta a Venezuela a que aclare su relación con la guerrilla en Colombia

Washington on Tuesday called on Caracas to explain its relationship with leftist Colombian rebels, following the discovery of information suggesting that Venezuelan President Hugo Chavez is actively supporting the guerrillas ( full information)/ El subsecretario de Estado Adjunto para América Latina, Tom Shannon, instó hoy al Gobierno de Venezuela a que aclare su relación con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), a raíz de un informe de Interpol sobre las computadoras confiscadas a ese grupo rebelde (información completa)