Chavez opponents face election blacklist/Leopoldo López sigue firme en campaña, pese a inhabilitación

Nearly 400 others — mostly opposition politicians — have been barred from running for office in state and municipal elections in November by Venezuela's top anti-corruption official, a close Chavez ally. Comptroller General Clodosbaldo Russian made public what critics call a "blacklist" of candidates in February. Though none has been formally charged with a crime, Russian argues that law allows him to prohibit all 386 from running for office while he investigates charges ranging from nepotism to illegally awarding public contracts ( full information)/En una entrevista concedida a la agencia internacional AP, el dirigente de oposición Leopoldo López denunció los "impedimentos" que el gobierno les coloca para postularse a cargos públicos. ( informacion completa)

Caught red-handed/Agarrado in fraganti

It looks like Hugo Chávez has been caught red-handed. Last week, following a lengthy forensic investigation, Interpol announced that computers and hard-drives retrieved from a Farc guerilla camp by Colombian security forces were authentic, and had not been tampered with since their capture. Given the contents of the computers, that's a bit of an earth-shaker: among the 610 gigabytes of data were thousands of emails and memos penned by the Farc's top commanders, carefully documenting the depth of the Chávez administration's ties to the leftist rebels ( full information)/ Parece Hugo que Chávez ha sido cogido con las manos en la masa. La semana pasada, siguiendo una investigación forense muy larga, Interpol anunció que las computadoras y los discos duros recuperados de un campamento guerrillero de la Farc por las fuerzas de seguridad colombianas era auténtico, y no había sido tratada de forzardesde su captura. Dado el contenido de las computadoras, estas son informaciones contundentes: entre los 610 gigabytes de datos donde hay los millares de email y las notas escritas por comandantes de las Farc' se documentando cuidadosamente la profundidad de los lazos de la administration Chávez y los rebeldes izquierdistas

Venezuela's Chavez: US bill seeks to demonize OPEC/ EEUU busca "demonizar" OPEP por precios crudo:Chávez

Anti-U.S. Venezuelan President Hugo Chavez accused Washington Wednesday of seeking to demonize OPEC with legislation that could lead to America suing group members for limiting oil supplies ( full informatio)/ El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, acusó el miércoles a Estados Unidos de buscar "demonizar" a la OPEP responsabilizándola de los precios récord del crudo, luego de que ese país aprobara una ley con la que podrían demandar al grupo petrolero por limitar el suministro (información completa)

Congress takes step towards Opec legal challenge/ Congreso estadounidense aprueba ley para permitir demandas a OPEP

Washington overcame a significant obstacle yesterday in its attempt to sue Opec for behaving as an oil cartel and keeping the price of fuel artificially high. The House of Representatives overwhelmingly approved legislation to bring a lawsuit against Opec members because they have collectively set the price of oil and limited oil supplies.(full information)/La cámara de representantes del congreso de los Estados Unidos aprobó ayer legislación que permitirá al depatamento de justicia iniciar acciones judiciales contra la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), en torno a las supuestas prácticas monopolistas del cártel petrolero, del cual Venezuela forma parte ( información completa)