EU postpones decision on Cuba sanctions/UE posterga hasta el jueves decisión sobre sanciones contra Cuba

European Union foreign ministers postponed a decision on Monday on whether to lift sanctions on Cuba, leaving the controversial issue for a summit of the 27-nation bloc on Thursday ( full information)/ Los ministros de Relaciones Exteriores de la Unión Europea postergaron hasta el jueves la discusión sobre la conveniencia de levantar las sanciones impuestas a Cuba en 2003 y actualmente suspendidas ( información completa)

The Absurd Venezuelan Economy/ La absurda economía venezolana

To any observer walking through the streets of this city, the poor performance of the Venezuelan economy is a powerful revelation. The basic elements of Venezuelans’ daily diet are missing; it is hard—sometimes impossible—to find milk, chicken, or flour; and there is a shortage of medicine and other products essential to good health. But as the state budget continues to increase due to a dramatic rise in oil revenues since 2003, wages have been frozen for years despite the government’s claim to operate on the people’s behalf ( full information)/ A cualquier observador que camina por las calles de esta ciudad, el pobre desempeño de la economía venezolana es una revelación de gran alcance. Los elementos básicos de la dieta diaria de los venezolanos faltan; es dificil-a veces imposible-conseguir a la leche, el pollo, o a la harina; y hay una escasez de medicina y de otros productos esenciales para la buena salud. Pero a pesar de que el presupuesto del estado continúa aumentando debido a una subida dramática de réditos petroleros desde 2003, los salarios han sido congelados por años a pesar de la prédica del gobierno fde actuar afavor del pueblo

Dominican president could go to Caracas for talks on oil crisis/ Presidente dominicano podría ir a Venezuela a hablar de petróleo

The skyrocketing oil prices has prompted an extraordinary meeting of the Petrocaribe Summit slated for July 7 in Caracas, with 16 leaders of nations which conform Venezuela’s trade integration mechanism expected to attend ( full information)/ Los precios del petróleo que van embalados hacia arriba han incitado una reunión extraordinaria de la cumbre de Petrocaribe preparada para el 7 de julio en Caracas, y 16 líderes de las naciones que conforman el mecanismo comercial de la integración de Venezuela esperan asistir.

Venezuela's Chavez to meet with Fidel Castro/ Chávez se reunirá hoy con Fidel Castro, tres meses después de su último encuentro

Venezuela's socialist President Hugo Chavez will meet on Monday with former Cuban leader Fidel Castro in Havana( full information)/El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, se reunirá hoy con el ex presidente de Cuba Fidel Castro, según anunció ayer el mandatario, aunque no precisó el motivo del encuentro, que será el primero desde el que mantuvieron el pasado marzo ( información completa)

The rising influence of Hugo Chávez/La creciente influencia de Hugo Chávez.

He has adopted Fidel Castro as his contemporary role model and socialism as his political ideal, and, a decade and a half after the collapse of the Soviet Union, is leading a left-wing revival across Latin America. Chávez’s hemispheric ambitions have made him one of the most compelling, audacious, and polarizing figures in the world—one of a number of post-Cold War leaders trying to form regional power blocs ( full information)/ Él ha adoptado a Fidel Castro como su modelo y al socialismo como su ideal político, y, a década y media del derrumbamiento de la Unión Soviética, esté liderndo un renacimiento izquierdista a través de América latina. Las ambiciones hemisféricas de Chávez le han hecho una de las figuras más audaces, y polarizantes del mundo-uno de los líderes de la post guerra fria que intentan formar los bloques regionales de poder

Chavez Names Rodriguez as Venezuela Finance Minister/ Chávez nombró a ex presidente de PDVSA como Ministro de Finanzas

Venezuelan President Hugo Chavez named Ali Rodriguez, the former head of the state-owned oil company Petroleos de Venezuela SA, as the country's new finance minister ( full information)/ El ex presidente de la petrolera estatal y ex canciller venezolano, Alí Rodríguez, fue designado este domingo como nuevo titular de la cartera, el noveno desde que el presidente Hugo Chávez arribó al poder en 1999. Asume en el marco de una creciente inflación( información completa)