Exxon Mobil y PDVSA entre las petroleras menos transparentes/ Exxon Mobil and PDVSA among the less transparent oil companies

Las petroleras estadounidenses Exxon Mobil y Devon Energy y la venezolana PDVSA seencuentran entre las menos transparentes a escala mundial a la hora de mostrar ingresos y pagos, así como de sus operaciones y programas de lucha contra la corrupción, según un estudio deTransparencia Internacional (TI) a escala mundial ( información completa)/ The Americans oil companies Exxon Mobil and Devon Energy and the Venezuelan PDVSA are among the less transparent on world-wide scale interms of showing income and payments, as well as of its operations and programs of fight against corruption, according to a study of Transparency the International (TI) on world-wide scale

El ministro español de exteriores visita Venezuela y Colombia/ Spanish FM to visits Venezuela and Colombia

El ministro español de Relaciones Exteriores, Miguel Angel Moratinos, inicia el lunes una visita de dos días a Venezuela y Colombia, donde abordará la firma del acuerdo estratégico entre la Unión Europea y la Comunidad Andina de Naciones y tratará otros asuntos, como la supuesta relación entre ETA y las FARC ( información completa)/ The Spanish minister of Foreign Affairs, Miguel Angel Moratinos,will start on Monday a two days visit to Venezuela and Colombia, where he will approach an strategic agreement between the European Union and the Andean Community of Nations and will deal with other subjects, such as the supposed relation between ETA and the FARC

Baduel pide que enjuicien a Chávez/ Baduel asks the opposition to judge Chávez

El general Raúl Isaías Baduel, ex ministro de Defensa y ex aliado del presidente Hugo Chávez, pidió ayer en Caracas que la oposición venezolana se organice para celebrar una asamblea nacional constituyente que termine con el gobierno del actual mandatario ( información completa)/ General Raul Isaiah Baduel, ex- minister of Defense and ex- ally of president Hugo Chavez, asked yesterday in Caracas that the Venezuelan opposition gets organized to celebrate a constituent national assembly that finishes with the government of the present agent chief executive

Venezuela's oil output down by 11,900 bpd/Producción bajó en 11.900 b/d a pesar del reinicio de Sincor

Domestic oil production dropped again in May, this time by 11,900 bpd, even though the upgrader of joint venture Petrocedeño (formerly Sincor) resumed operations following a planned downtime( full information)/ La extracción nacional de crudo bajó nuevamente en mayo, esta vez en 11.900 barriles por día, a pesar de que durante ese mes el mejorador de la empresa mixta Petrocedeño (antes Sincor) estuvo completamente operativo, al culminar la parada mayor programada ( información completa)

Venezuela in the lists of oppressive' countries for journalists/ Venezuela en la lista de países opresivos para los periodistas

The International Press Institute on Monday highlighted the oppressive conditions for media in a number of countries, including Zimbabwe and Russia, officials said Monday. The PIE board "unanimously" voted to keep Ethiopia, Nepal, Russia, Sri Lanka, Venezuela and Zimbabwe on its "watch list" of countries where press freedom has significantly deteriorated, said a statement ( full information)/ El Instituto Internacional de Prensa, este lunes, destacó las condiciones opresivas que exiten para los medios en un número de países, incluyendo Zimbabwe y Rusia, funcionarios informaron este lunes. El instituto votó por consenso mantener Etiopía, Nepal, Rusia, Sri Lanka, Venezuela y Zimbabwe en su lista de vigilancia de los países en donde la libertad de prensa se ha deteriorado perceptiblemente, dijo una declaración

Venezuela's Chavez Starts Channeling Sun Tzu/ Chavez y Sun Tzu

No one would mistake Venezuelan President Hugo Chavez's recent reversals for anything other than an acknowledgement that he is a man in retreat. That's what a sudden and massive loss of public support will do to a guy ( full information)/ Nadie confundiría el reciente reculeo del presidente venezolano Hugo Chavez con otra cosa que no fuera de un reconocimiento de que él es un hombre en retirada. Esto es lo que una pérdida repentina y masiva de apoyo público haría a un individuo

Sidor output in Q1 down by 30%/Cae producción de Sidor en 30,6% durante el trimestre

El Universal reported that Venezuela's largest steelmaker Siderurgica del Orinoco produced about 30% less of the metal in the first quarter from a year earlier ( full information)/ La Siderúrgica del Orinoco (Sidor) podría incumplir la meta de producción al cierre del ejercicio 2008 y retroceder a los niveles de 2004, cuando el volumen de acero líquido se ubicó en 3,9 millones de toneladas ( información completa)

Venezuelan Sales of Dollars Rise More Than 21% Through May /Venta de dolar oficial crece 21% hasta mayo

Venezuela increased sales of dollars at the official exchange rate by more than 21 percent in the first five months of the year, said Manuel Barroso, the president of the Foreign Exchange Administration Commission ( full information)/ Venezuela aumentó la venta de dólares al cambio oficial en más el de 21 por ciento en los primeros cinco meses del año, dijo a Manuel Barroso, el presidente de la Comisión de administración de divisas