jueves, junio 19, 2008

Iran, Venezuela to launch joint bank/Irán y Venezuela van lanzar el banco común


“Iran and Venezuela have positive cooperation and are currently reviewing the launch of a joint bank after five meetings held on this issue so far,” Venezuelan Planning and Development Minister Haiman El Troudi told Mehr News in Isfahan on the sidelines of a meeting of the OPEC Fund for International Development ( full information)/ “Irán y Venezuela tienen una positiva cooperación y están revisando actualmente el lanzamiento de un banco común para lo cual han sostenido cinco reuniones hasta ahora,” informó Haiman EL Troudi de ministro de planificación y desarrollo en Isfahán mientras se desarrollaba una reunión del fondo de la OPEP para el desarrollo internacional

Giusti: Venezuela no ha ahorrado ni invertido con altos precios petroleros/ Giusti: Venezuela has not saved nor invested with this bonanza oil prices


"El caso de Venezuela es único en estos tiempos de altísimos precios, porque todos los países han podido ahorrar, atesorar, o invirtiendo en programas especiales como por ejemplo Arabia Saudita que está construyendo con estos recursos seis ciudades, pero Venezuela se ha sumado al despilfarro" ( información completa)/ " Venezuelan case is unique, in times were prices are height, all other countries have been able to save, to hoard, or invest in special programs like for example Saudi Arabia that is constructing with these resources six cities, but in Venezuela it has been just a waste"

Venezuela says will not attend Saudi oil meet/ Venezuela dice no acudirá a encuentro Arabia Saudita


Venezuela will not attend a meeting of oil consumers and producers this coming weekend and sees no need to up output, the country's oil minister said on Wednesday ( full information)/ Venezuela no asistirá a un encuentro de países productores y consumidores de petróleo organizado por Arabia Saudita que busca formas de cooperar debido a los altos precios del crudo, dijo el miércoles el ministro de Energía venezolano ( información completa)

Santander Venezuela shares up 25 pct on sale talk/ Acciones del Banco de Venezuela suben por rumores de compra


Shares in Banco de Venezuela, a Venezuelan subsidiary of Spanish financial group Santander(SAN.MC: Quote, Profile, Research), climbed 25 percent on Wednesday on market speculation of a takeover bid, traders in Caracas said ( full information)/ Las acciones del Banco de Venezuela, BVL.CR, subsidiario venezolano del grupo financiero español Santander, subieron el 25 por ciento este miércoles por especulación del mercado de un OPA, según dijeron expertos en Caracas

Venezuela puts troops on buses to deter crime/ Militares custodian las unidades de transporte en un novedoso plan de seguridad en Venezuela


Venezuela's government started posting National Guard troops on buses Wednesday to try to prevent violent crime. About 500 guardsmen have been assigned to ride on buses in Caracas as a deterrent against frequent armed robberies and killings of bus drivers, Gen. Alirio Ramirez told the state-run Bolivarian News Agency. Some will escort buses by motorcycle through crime-prone areas ( full information)/ El Gobierno venezolano activó hoy un novedoso plan de seguridad que incluye la presencia de militares armados en el transporte público de Caracas y sus alrededores para bajar el índice de criminalidad que afecta a ese servicio ( información completa)

Paraguay's president-elect seeks close ties to Venezuela's Chavez/ Lugo y Chávez asistieron a una ceremonia religiosa


Paraguayan President-elect Fernando Lugo is seeking to build close ties to Hugo Chavez during a visit to Venezuela. The Venezuelan president praised Lugo as a "president of the poor" and a "priest of the people." The former Catholic bishop said he came to Venezuela to "strengthen fraternal ties." He spoke in front of the presidential palace in Caracas on Wednesday before meeting with Chavez ( full information)/ El presidente electo de Paraguay, Fernando Lugo, y su homólogo venezolano, Hugo Chávez, asistieron esta noche a una celebración religiosa, luego de reunirse durante varias horas en el Palacio de Miraflores, en Caracas ( información completa)

US eyes alleged Venezuela-based Hezbollah helpers / EEUU acusa a diplomático venezolano de trabajar para Hizbulá


The Bush administration took action Wednesday against a Venezuelan official and others accused of providing financial support to the Hezbollah terror group. The Treasury Department's action covers Ghazi Nasr al Din, whom the United States identified as a Venezuelan diplomat. The order also targets Fawzi Kan'an and two Venezuelan-based travel agencies — Biblos and Hilal — that he allegedly owns or controls ( full information)/Estados Unidos acusó hoy al diplomático venezolano Ghazi Nasr al Din de trabajar para Hizbulá, y agregó que el Gobierno de Caracas da refugio a agentes de ese grupo radical chií libanés ( información completa)