PDVSA increases LNG project scope to three trains/PDVSA aumenta alcance del proyecto del GASIFERO a tres plantas

Venezuela's state oil company PDVSA plans to build three liquefied natural gas (LNG) trains, company president and oil and energy minister Rafael Ramírez said at the Latin American Petroleum Show in Maracaibo( full information)/La compañía petrolera estatal PDVSA informó sobre los planes de construir tres plantas del gas natural licuado (GNL), según dijo el ministro de energía y presidente de la compañía Rafael Ramírez en un show de petróleo latinoamericana en Maracaibo

Hugo Of Hezbollah/ El Hugo de Hezbollah

For the second time in three months, Venezuela has been implicated in foreign terrorism. The U.S. Treasury's Office of Foreign Assets Control named two well-connected Venezuelans as facilitators of Hezbollah Wednesday. Ghazi Nasr al Din and Fawzi Kan'an, along with two Caracas travel agencies, were put on the list this past week, their assets frozen and businesses prohibited ( full information)/ Por segunda vez en tres meses, Venezuela se ha implicado en terrorismo extranjero. La oficina del Tesoro de los E.E.U.U. -control de los activos extranjeros - nombró a dos venezolanos bien conectados como facilitadores de Hezbollah este miércoles. Ghazi Nasr al Din and Fawzi Kan'an , junto con dos agencias de viajes de Caracas, fueron puestos en la lista sus activos congelados y sus negocios prohibidos esta última semana,

Deconstructing the 'China Model'/ Deconstruyebdo el modelo chino

It is questionable how much of China's experience could or should be exported. "Economic freedom plus political repression" is an all-too-common short-hand description of the "China model". The suggestion that this may constitute a blueprint for authoritarian regimes is misleading and dangerous. Relative cultural homogeneity and a value-system geared towards perpetuating order and upholding social harmony above promoting individual interests provided the underpinning for a social contract which gives primacy to economic over political freedoms ( full information)/ Es cuestionable cuánto de la a experiencia China podría o debe ser exportada. " Libertad económica más repression política", es una descripción demasiado común y taquigrafía del "Modelo Chino. La sugerencia de que éste puede constituir un modelo para los regímenes autoritarios es engañosa y peligrosa. La relativa homogeneidad cultural y un sistema valores orientados hacia la perpetuación del orden y el mantenimiento de la armonía social sobre la promoción de los intereses individuales proporcionó el apoyo para un contrato social que da primacía a económico sobre libertades políticas

Limelight to Shine on Saudis at Energy Forum as Oil Prices Continue to Soar/ Los saudíes al centro del escenario en el Foro de Energía

If the Saudis do not announce strong steps at the meeting to increase production, they could draw new wrath from the world’s major oil consumers — conveniently gathered under one roof — who already tend to see Saudi Arabia and its OPEC allies as the villains pushing up prices and profits. If they do increase production, the Saudis run the risk that it will not be enough to stop the upward price spiral. That could undermine their vaunted reputation as the one country with the power to calm the volatile oil market, and might in turn push prices even higher (full information)/ Si los saudíes no anuncian pasos fuertes en la reunión para aumentar la producción, podrían ganarse nueva cólera de los consumidores principales de petróleo del mundo - reunidos convenientemente debajo de un mismo techo - que tienden ya a ver a Arabia Saudita y a sus aliados de la OPEP como los bandidos que empujan hacia arriba los precios y beneficios. Si aumentan la producción, los saudíes corren el riesgo de que no sea suficinte para parar el espiral ascendente del precio. Eso podía minar su reputación como el único país con el poder de calmar el mercado del petróleo volátil, y pudiera en consecuencia empujar precios incluso más arriba