Organization of American States sending mission to Europe over immigration worries/ OEA pedirá a la UE recapacite sobre la directiva de inmigración

The 34-nation Organization of American States says it will send a delegation to Europe to discuss new rules on expelling illegal immigrants. The OAS mission follows a barrage of Latin American criticism of the rules that the European Parliament enacted last week. They allow illegal migrants to be held as long as 18 months in detention centers before they are expelled ( full information)/ La Organización de Estados Americanos (OEA) ha acordado hoy enviar una misión de alto nivel a Europa para expresar su preocupación por la directiva de retorno aprobada por la Unión Europea, que afectará a unos ocho millones de inmigrantes, la gran mayoría procedente de América Latina. La delegación estará encabezada por el secretario general del organismo, el chileno José Miguel Insulza, que pretende obtener información para "buscar soluciones prácticas a través del diálogo a las inquietudes expresadas" por los países americanos ( información completa)

NAM July Meet in Margarita, Venezuela/No Alineados retomarán construcción de un nuevo orden internacional de la información

Margarita Island, Venezuela, will host from July 2-4 the 7th Conference of Information Ministers of the Non Aligned Movement. Foreign Minister Nicolas Maduro said the event has a perfect timing for Latin America boosts measures to spread the truth and fight imperialist transnational communication monopoly ( full information)/ El ministro de Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro y el ministro de Comunicación e Información, Andrés Izarra, hicieron el anuncio formal de la VII reunión de Ministros de Comunicación de los Países No Alineados que se realizará en Venezuela en el mes de julio. "El movimiento de Países No Alineados decidió darle la responsabilidad a Venezuela de organizar esta VII conferencia de ministros de Comunicación e Información; (...) Venezuela está hoy en el centro del gran debate de las ideas que están ayudando a surgir un mundo pluripolar", expresó Maduro ( información completa)

LUKOIL faces delays in Venezuela, puts Cuba on hold/ LUKOIL enfrenta a retardos en Venezuela y pone a Cuba en espera

Russia's No. 2 oil firm LUKOIL (LKOH.MM: Quote, Profile, Research) has put plans to buy a refinery on Cuba on hold because it is facing delays with oil production projects in Venezuela, its president said in an interview on Thursday. "Unfortunately, the signing of the Venezuelan projects has been delayed.. The laws, which are being approved today by the country, are a burden to its economy," Vagit Alekperov told Russian business daily Kommersant ( full information)/ LUKOIL la empresa petrolera No. 2 de Russia ha congelado sus planes para comprar una refinería en Cuba por retardos en los proyectos de producción petrolífera en Venezuela,informó su presidente en una entrevista el jueves. " Desafortunadamente, la firma de los proyectos venezolanos se ha retrasado. Las leyes, que están siendo aprobadas hoy por ese país, son una carga a su economía, " dijo Vagit Alekperov a Russian business daily Kommersant

Bolivian region rejects US anti-drug aid in favor of Venezuelan aid/ Cocaleros paran los proyectos que ejecuta agencia de EE UU

Coca growers in Bolivia's Chapare province said Wednesday that they will suspend projects financed by the U.S. government aid agency and instead seek funding from Venezuela's socialist President Hugo Chavez ( full information )/ Cocaleros de la región del Chapare anunciaron que suspenderán los proyectos que ejecuta en la región la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid por sus siglas en inglés) a la que acusaron de conspirar contra el Gobierno y proponen sustituirla con la ayuda del gobierno de Hugo Chávez ( información completa)

Private sector loses ground in job creation/Sector privado pierde terreno en generación de empleo

The private sector ability to create jobs has shrunk over the past nine years, as opposed to a gradually growing state in need of more staff. As shown by the data from the National Statistics Institute (INE), the public sector gathered 18.5 percent of the manpower until last month, for a total of 2,170,969 people. This is the highest level recorded over the past few years (full information)/La capacidad del sector privado de generar puestos de trabajo se ha reducido en los últimos nueve años, en respuesta a un Estado que crece paulatinamente y que requiere de más personal ( información completa)

Opposition promises single candidates by July 15th/ antes del 15 de julio la oposición anunciará candidaturas unitarias

Opposition parties will announce soon the single list of candidates promised on January 23rd in advance to the local elections next November, said Omar Barboza, leader of opposition Un Nuevo Tiempo (UNT) party ( full information)/ Omar Barboza, dirigente de Un Nuevo Tiempo (UNT), anunció que próximamente los factores de oposición anunciarán las candidaturas unitarias en las que se comprometieron el 23 de enero, de cara a los comiciones regionales de noviembre. Precisó el dirigente de UNT que los nombres de la unidad serán hechos públicos entre el 30 de junio y el 15 de julio ( información completa)

Hizballah in Venezuela: Will the U.S. move?/ Hizballah en Venezuela: ¿ qué hará EE.UU.?

In December 2002 freelance journalist Martin Arostegui published an article in Insight Magazine (“Chavez plans for a terrorist regime”) in which he reported the arrival in Venezuela of Hakim Mamad Ali Diab Fattah, a member of Hizballah. Venezuelan officials received him at the airport. In connection with his presence in the country Arostegui interviewed the former Venezuelan Intelligence Director, General Marcos Ferreira, who said Fattah represented only the tip of the iceberg in a Cuban-Venezuelan operation to promote the infiltration of terrorists from Hizballah into the U.S. Between 200 and 300 Cuban intelligence, he added, were already active in this project within Chavez inner circle, led by Cuban Captain Sergio Cardona. Ferreira also identified Ramon Rodriguez Chacin, the current Minister of the Interior of Chavez, as Chavez’s designated link with the terrorists ( full information)/ En diciembre de 2002 el periodista independiente Martin Arostegui publicó un artículo en Insight Magazine (“Los planes de Chavez para un régimen terrorista ") en que él divulgó la llegada en Venezuela de Hakim Mamad Ali Diab Fattah, miembro de Hizballah. Los funcionarios venezolanos lo recibieron en el aeropuerto. Con respecto a su presencia en el país Arostegui se entrevistó con el anterior director de inteligencia venezolano, general Marcos Ferreira, quien dijo que Fattah representaba solamente la punta del iceberg en una operación Cubano-Venezolana para promover la infiltración de terroristas de Hizballah en los E.E.U.U. Entre 200 y 300 cubanos de inteligencia, agregó, están activos en este proyecto dentro del círculo íntimo de Chavez, dirigido por el capitán cubano Sergio Cardona. Ferreira Ramón también identificó a Rodriguez Chacin, el ministro actual del interior de Chavez, como el contacto designado por Chavez con los terroristas

US Sees Hezollah Operate In Venezuela/ EE.UU. ve a Hezbola operando en Venezuela

The Middle East Newsline has confirmed that the United States has determined that the Iranian-sponsored Hezbollah was operating in Venezuela. The Bush administration said the government in Venezuela was cooperating with Hezbollah. Officials said the government was also relaying funds to Hezbollah ( full information)/El Middle EastNewsline ha confirmado que los Estados Unidos han determinado que el Hezbollah -patrocinado por Iran- funciona en Venezuela. La administración de Bush dijo que el gobierno en Venezuela cooperaba con Hezbollah. Los funcionarios dijeron que el gobierno también transmitía fondos a Hezbollah