Dissident Venezuela military reportedly ostracized/ Condenados al ostracismo los militares disidentes de Venezuela

Hundreds of Venezuelan military officers are no longer assigned duties and have been relegated to their homes, quietly pushed aside for their dissent under President Hugo Chavez, according to former military commanders and a watchdog group ( full information)/ Sin asignación de tareas y relegados a sus hogares centenares de oficiales del ejército venezolano por su desacuerdo con el presidente Hugo Chavez, según antiguoas comandantes militares y una ONG

The Rival Chávez Won't Permit/ El rival que Chávez no permite

Defenders of Hugo Chávez like to argue that there is no alternative to the Venezuelan caudillo other than the feckless and unpopular politicians who preceded him in the 1990s. The simple refutation of that canard is Leopoldo López, the 37-year-old mayor of central Caracas, whose boyish good looks only underscore the fact that he represents a fresh generation ( full information)/ Los defensores de Hugo Chávez tienen les agrada argumentar que no hay alternativa al caudillo venezolano con excepción de los políticos irresponsables e impopulares que lo precedieron en los años 90. La refutación simple de ese argumento es Leopoldo López, el alcalde de 37 años de la Caracas central, cuya apariencia juvenil subraya solamente el hecho de que él representa una generación fresca

Hugo Chavez faces political crisis as allies desert him/ Hugo Chavez enfrenta crisis política pues sus aliados lo abandonan

President Hugo Chavez, the "socialist revolutionary" leading a global campaign against America's "empire", is facing a political crisis in Venezuela where crucial elections are approaching and old allies have turned against him ( full information)/ El presidente Hugo Chavez, el "socialista revolutionario" que lleva una campaña global contra el "imperio norteamericano" está enfrentando una crisis política en Venezuela donde elecciones cruciales se están acercando y los viejos aliados se han dado vuelta contra él

Russia, Venezuela to Mine Together/Rusia y Venezuela planean intensificar cooperación económica

Russia and Venezuela are moving towards the creation of joint ventures in their mining industries, said Venezuela Deputy Minister of Basic Industry Jesus Paredes ( full information)/ El jefe del Gobierno ruso, Vladímir Putin, se reunirá hoy en Moscú con el vicepresidente de Venezuela, Ramón Carrizales, para trazar las líneas maestras de fomento de las relaciones económicas y comerciales entre los dos países, informaron fuentes del Ejecutivo de Rusia ( información completa)

Leaders of world oil industry meet on soaring oil prices/ En Madrid revisan el futuro petrolero

Leaders in the world oil industry are holding their biggest meeting in three years here on Sunday, with high hopes of finding possible solutions to the soaring oil prices. Some 4,000 delegates, including prominent executives from oil companies and policy makers, are expected to attend the 19th World Petroleum Congress (WPC), which would kick off Sunday evening with an opening dinner ( full information)/ El XIX Congreso Mundial del Petróleo se inauguró este domingo en Madrid, donde los actores más importantes del sector discutirán hasta el jueves sobre el porvenir de la industria, en un contexto de precios por las nubes e incomprensión entre consumidores y productores, dijo AFP ( información completa)