Venezuela's Chávez allegedly implicated in briefcase scandal/ Vinculan a Chávez con el caso del maletín

Venezuela's President Hugo Chávez was personally involved in efforts to conceal his nation's participation in the scandal surrounding a briefcase that contained $800,000, according to testimony obtained by the FBI and presented last week in Miami federal court ( full information)/ El presidente venezolano Hugo Chávez estuvo personalmente involucrado en el esfuerzo para ocultar la participación de Venezuela en el escándalo del maletín de los $800,000, cuyo destino verdadero era presuntamente la campaña electoral de la actual presidenta de Argentina Cristina Kirchner, de acuerdo a testimonios recabados por el FBI citados en una moción presentada la semana pasada en una corte de Miami ( información completa)

Chavez threatens to expel banks from European countries that apply new immigration rules/Chavez expusará bancos europeos si aplican leyes migratoria

President Hugo Chavez says European banks in Venezuela may have to go. Chavez says he could expel banks and other businesses from European countries that apply controversial rules to deport illegal immigrants. The socialist president said during an Independence Day address Saturday that the threat is «serious( full information)/ Presidente Hugo Chavez dice que los bancos europeos en Venezuela tenedrian que irse. Chavez dice que podría expulsar bancos y los otras compañias de los países europeos que apliquen las polémicas leyes para deportar a inmigrantes ilegales. El presidente socialista dijo durante una alocución este sábado, Día de la Independencia, que la amenaza es “seria

Uribe eases tensions with Venezuela/ Uribe baja tensiones con Venezuela

Colombian leader Alvaro Uribe pledged closer ties with Venezuela's Hugo Chavez on Saturday after months of on-and-off tensions, but Ecuador's leftist president said problems remain and he isn't ready to re-establish relations with Colombia. Uribe said Colombia is accepting a proposal by Chavez to jointly build railroad lines between their countries, and is ready to sign accords on the trains when the two meet in Caracas on Friday ( full information)/ El líder colombiano Álvaro Uribe prometió lazos más cercanos con la Venezuela deHugo Chavez este sábado, después de meses de tensiones, pero en Ecuador el presidente izquierdista dijo que sigue habiendo problemas y no está listo para restablecer relaciones con Colombia. Uribe dijo que Colombia está aceptando una oferta de Chavez para construir en común líneas de ferrocarril entre sus países, y que está lista para firmar acuerdos sobre los trenes cuando los dos se encuentran en Caracas el viernes

Growing concern in U.S. over increasing "Iranization" in Latin America/ Aumenta preocupación en los E.E.U.U. por la creciente Iranization" en América

The Special Envoy of the U.S. Department of State for Monitoring and Combating Anti-Semitism, Gregg Rickman, expressed his concern over "the increasing Iranization" in Latin America ( full information)/ El enviado especial del Departamento de Estado de los E.E.U.U. para la supervisión y la lucha contra el antisemitismo , Gregg Rickman, expresó su preocupación por " la creciente Iranization" en América latina