Chavez giving low-income Houstonians light bulbs/Chavez que da a Houstonians de bajos ingreso bombillos

Citgo Petroleum, the Houston-based refiner owned by the Venezuelan government, will distribute 460,000 compact fluorescent light bulbs to consumers in 11 U.S. cities in the coming months. ( full information)/Citgo Petroleum, compañia refinadora de Houston propiedad del gobierno venezolano, distribuirá 460.000 bombillas fluorescentes compactas a los consumidores en 11 ciudades de los E.E.U.U. en los meses que vienen

Cuban-Venezuelan ties boom under Raul Castro/ Crecen lazos Cubano-Venezolanos bajo Raúl Castro

Speculation that Cuba's relations with Venezuela, its closest ally, might cool when Raul Castro became president has disappeared as the countries have forged even deeper and broader ties ( full information)/ Especulación quelas relaciones de Cuba' con Venezuela, su aliado más cercano, pudieron enfriarse con Raúl Castro han desaparecido en la medida en queque los países han forjado incluso lazos más profundos y más amplios

Crashed chopper is Venezuela's second military aircraft down in Bolivia /

Last Sunday four Venezuelan military officers and one Bolivian officer died when a Super Puma helicopter donated to Bolivia by the Venezuelan government -which used to transport President Evo Morales and high ranking officials-, crashed in central Bolivia. Last year, another chopper donated by Venezuela crashed in a suburb of the city of Cochabamba ( full information)/ Como sucediera hace poco más de un año en la región de Cochabamba, el domingo pasado un grupo de militares venezolanos y bolivianos murió al estrellarse un helicóptero Super Puma donado a Bolivia por el Gobierno nacional para realizar traslados de personal oficial ( información completa)