/Hugo Chavez meets with the president of Portugal after signing agreementsHugo Chávez se reúne con el presidente de Portugal tras firma de acuerdos

Los acuerdos, tres contratos y dos memorandos de entendimiento, que tienen que ver principalmente con la construcción de viviendas sociales, telecomunicaciones, mejora de infraestructuras portuarias y energía, suman una cifra global de más de 750 millones de dólares ( información completa)/ The agreements, three contracts and two memorandos of understanding, related mainly with construction of social houses, telecommunications, harbor infrastructure improvement and energy, ad up a figure close to US$ 750 million.

Castro Says Cuba Owes No Apology to U.S. Over Russian Bombers / Rechaza Fidel Castro que Cuba "explique" posibilidad de bases rusas

Cuba's former President Fidel Castro said his country has no need to apologize to the U.S. over reports that Russia might start sending nuclear bombers to the island nation ( full information)/ El ex presidente cubano Fidel Castro rechazó hoy miércoles que el gobierno de la isla dé explicaciones sobre la posible instalación de bases para bombarderos estratégicos rusos en Cuba, en una nueva entrega de sus "reflexiones" en la prensa ( información completa)

Hugo Chavez Narcotics Connection/ La conexión con la droga de Chávez

The enormous amount of corruption within the Venezuelan government, coupled with its president's seizure and control of the press, has made the country ripe for the transit of illegal drugs and other contraband. No journalist in Venezuela who wants to remain out of prison, or worse, will report on the corruption, drug trade, crime or any other issue that would embarrass the Chavez government ( full information)/ La enorme de corrupción del gobierno venezolano, junto con la toma y el control de la prensa, por el presidente, ha hecho el país propicio para el tránsito de las drogas ilegales y otros contrabandos. Ninguún periodista en Venezuela que quiera permanecer fuera de la prisión, o peor, reportará sobre la corrupción, el comercio de drogas, el crimen o cualquier otra asumto que comprometa al gobierno de Chavez