What, If Anything, Are Russia, Venezuela, and Cuba Up To?/ ¿En que andan Rusia, Venezuela y Cuba Up To?, si andan en algo

There have been a few news articles recently concerning the possible use of Cuban and Venezuelan territory for the construction of Russian military bases ( full information)/Recientemente han aparecido algunos artículos noticiosos referentes al posible uso del territorio cubano y venezolano para la construcción de las bases militares rusas

FARC member allegedly arrested in Venezuela/ Alias "Guillermo" estaría en la Disip desde el sábado

According to unofficial sources, Gabriel Culma Ortiz, alias "Guillermo," an alleged member of the Colombian Revolutionary Armed Forces (FARC), was arrested by agents of Venezuela's Directorate of Intelligence and Prevention Services (Disip) ( full information)/ De forma extraoficial se informó que, desde la noche de este sábado, está detenido en la Dirección de Servicios de Inteligencia y Prevención (Disip) Gabriel Culma Ortiz, alias "Guillermo", presunto guerrillero de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia ( información completa)

Venezuela agrees to sell Spain oil at $100 a barrel/ Venezuela acuerda vender epetróleo a España en $100 por barril

Spain would make up the difference between the market price for oil and the price charged by Venezuela, a former Spanish colony, by providing the country with building material, new technologies and medicine, the source said ( full information)/ España compensaría la diferencia entre el precio del petróleo de mercado y el que cobraría Venezuela, que fue colonia española , proveyendo a Venezuela material de construcción, nuevas tecnologías y medicina, dijo una fuente