Mercosur legislator expects Chávez to stop political ineligibility measures/ Comisión de Mercosur vendrá a Venezuela a conocer caso de inhabilitacione

The Chairwoman of Mercosur Human Rights Commission, legislator Adriana Peña, expects that Venezuelan President Hugo Chávez would take all the necessary measures to prevent that political bans of candidates implemented by the Comptroller General affect democracy in Venezuela ( full information)/ La diputada Adriana Peña, presidenta de la comisión de derechos humanos del Mercosur, informó en entrevista concedida a Unión Radio, que este organismo de integración hará una audiencia pública en Caracas "para poder saber las definiciones y las realidades" con respecto a las inhabilitaciones impuestas por la Contraloría General de la República (información completa)

PhillyDeals: Venezuela marketing coffee through Citgo stations/ Café venezolano se comercializa d a través de las estaciones de Citgo

The chief executive officer of Citgo Petroleum Corp. and the Venezuelan ambassador to the United States were in Brookhaven yesterday at a Citgo gas station and convenience store just north of the Chester city line, to launch what they hope is a lucrative new trade relationship based, not on fuel, but on stimulants ( full information)/ El director general de Citgo Petroleum Corp. y el embajador venezolano en los Estados Unidos estaban ayer en una gasolinera de Citgoen Brookhaven, al norte de la línea de ciudad de Chester, para poner en marcha lo que esperan sea una nueva relación comercial lucrativa basada, no en el combustible, pero en estimulantes.

Barbados Oil-Rights Auction Includes Venezuelan Waters/ Barbados oferta petróleo en aguas venezolanas

The Venezuelan government said Tuesday that it is taking steps to make Barbados desist from auctioning petroleum areas that would penetrate Venezuela's continental shelf in the Caribbean. "This is an absolutely irregular situation so we're communicating with the Foreign Ministry, which is taking action," Energy Minister Rafael Ramirez told reporters ( full information)/ El gobierno venezolano dijo martes que está tomando medidas para hacer que Barbados renuncie a ofertar bloques petroleoros que estarían en la plataforma continental de Venezuela'en el Caribe. " Esto es una situación absolutamente irregular y estamos en comunicación con el Ministerio de Relaciones EXteriores, que está tomando medidas, " dijo a los reporteros el ministro de la energía Rafael Ramírez

Dollar Drops Against Venezuela's Bolivar In Parallel Market/ Dolar paralelo cae

The dollar in the Venezuelan parallel market continued its downward trend against the bolivar Tuesday as the government has been increasing the supply of greenbacks to prevent a possible increase in the price of U.S. currency (full information)/El dólar en el mercado paralelo venezolano continuó su tendencia a baja contra el bolívar en la medida en que el gobierno ha estado aumentando la fuente de dolares para prevenir un posible aumento en el precio de la moneda de los E.E.U.U.

Next Paraguayan Foreign Minister sees strong ties to Venezuela/ Futuro canciller paraguayo ve fuertes lazos con Venezuela

The government of Paraguay's President-elect, Fernando Lugo, will maintain close ties with Venezuelan President Hugo Chávez, with whom he feels politically identified, said the nominee for the Ministry of Foreign Affairs, Alejandro Hamed ( full information)/ El Gobierno del presidente electo de Paraguay, Fernando Lugo, mantendrá estrechos lazos con el del mandatario venezolano, Hugo Chávez, con quien se siente políticamente identificado, dijo hoy el futuro canciller, Alejandro Hamed ( información completa)

Banned Venezuela mayor stokes democracy concerns/ Alcalde inhabilitado aviva inquietud sobre democracia Venezuela

A popular mayor hoping to run for a top elected office in Venezuela protested a ban on his candidacy on Tuesday in a case that highlights opposition concerns over weakened democracy under President Hugo Chavez ( full information)/ Un popular alcalde que buscaba competir por un alto cargo en Venezuela protestó el martes contra una prohibición a su candidatura, en un caso que pone de relieve las inquietudes de la oposición sobre un debilitamiento de la democracia bajo la presidencia de Hugo Chávez ( información completa)