Iran to build LNG plant in Venezuela/

Iran will build a Liquid Natural Gas (LNG) plant with 10 million tones capacity annually in Venezuela in October if the two countries finalize talks. Iran's LNG company managing director Ali Kheirandish declared Iran's presented method to Venezuela on the project is 20 billion dollars more profitable than the one offered by the American rival company ( full information)/ Irán construirá una planta líquida del gas natural (GASERO) con capacidades 10 millones de toneladas anualmente en Venezuela en octubre si los dos países concluyen negociaciones. El director de gerente de la compañía de gas iraní Ali Kheirandish declaró que presentó a Venezuela en el proyecto es 20 mil millones dólares más provechoso que el ofrecido por la compañía rival americana

Is Chavez Facing the Final Curtain in Venezuela?/ ¿ Chávez enfrenta el acto final?

Three moves by Chavez, all taken during the last month, comprise his attempt to maintain control over an increasingly frustrated country. The first one is the passing, on the very last day of the period of legislative power granted to him by the National Assembly, of 26 decree-laws that will give him most of the powers that he tried to get, unsuccessfully, through the December 2007 Constitutional referendum ( full information)/ Tres acciones de Chavez, durante el mes pasasdo, abarcan su tentativa de mantener control sobre un país cada vez más frustrado. El primer es el paso, en el día último del período de habilitación que el legislativo le concedio , presentó 26 decreto-leyes que le den la mayor parte del poder que él intentó conseguir, sin éxito, a través del referéndum constitucional de diciembre de 2007

The Wilting Position of Hugo Chavez at Home and Abroad/ Hugo Chavez se marchita adentro y afuera

Venezuelan President Hugo Chavez has spent nearly US$90 billion promoting his own ideology and promoting his country as a regional and global leader, but his return on investment has been meager ( full information)/ Presidente venezolano Hugo Chavez ha gastado casi US$90 mil millones para promover su propia ideología y promover su país como líder regional y global, pero su rentabilidad de la inversión ha sido pobre

Chavez preparing the field for Nov state and city elections/ Chavez que prepara el campo para las elecciones de gobernado res y Alcaldes de noviembre

Columns marched through the capital Caracas to protest a package of laws that expand Venezuelan President Hugo Chavez powers while a delegation from opposition parties delivered a document at the Organization of American States stating that the latest decisions are a “coup” against the rule of law and the Constitution ( full information)/ Columnas marcharon a través de la Caracas capital para protestar un paquete de leyes que amplían el poder del presidente Hugo Chavez mientras que una delegación de los partidos de oposición entregó un documento en la Organización de los Estados Americanos que indica que las últimas decisiones son un “golpe” contra el Estado de Derecho y la constitución

Chávez sees Cuba as a model/Chávez ve a Cuba como modelo

It is no secret that Hugo Chávez wants to be just like Fidel Castro someday. And last week he took a step closer to that goal by laying down 26 new decrees designed to eviscerate property rights and further consolidate economic power in the presidential palace. He also nationalized the third-largest bank in the country (full information)/No es ningún secreto que Hugo Chávez quiere ser como Fidel Castro algún día. Y la semana pasada tomó pasos hacia esa meta colocando 26 nuevos decretos diseñados para destruir el derecho de propiedad y consolidar más el poder económico del palacio presidencial. También nacionalizó el tercer banco más grande del país

Morales claims victory in Bolivian recall referendum/ Bolivia polarizada votó por la continuidad de Morales y de sus opositores

Bolivian President Evo Morales easily survived a recall referendum, according to exit polls -- but so did a coalition of political enemies he had sought to weaken with the vote. The result Sunday was likely to deepen a political crisis gripping South America's poorest nation by emboldening both sides in their struggle, analysts said.( full information)/ El presidente Evo Morales fue ratificado ampliamente en su cargo en el referendo del domingo en Bolivia, pero su éxito electoral se vio empañado porque también los principales prefectos opositores fueron confirmados, con lo que se mantiene la polarización que vive el país ( información completa)